来的脚步声,听见他们在挂锁上摸索着,有个人说:"我告诉过你,来得太早了,他们还没来呢—门还是锁着的.来,我开门把你们藏进去,等他们来了,你们就从暗处开枪打死他们,其余的人散到四处去,听着他们来的动静."这时,他们就有几个人进来了,可我们在暗处,他们看不见,我们往床底下钻的时候,还险些踩着我们.不过我们还是钻了下去,从洞里爬出去.我们爬得轻松利索,基姆先爬出去,然后是我,汤姆在最后,这是按照汤姆的命令做的.

　　我们进了棚屋,开始听见外面很近的地方有脚步声,我们都摸到门背后,汤姆从一个门缝往外看,可是外面太黑,什么也看不见.他压低声音说,等他听着那些脚步声走远后,他就推我们,基姆先出去,他自己要压后阵.

　　他把自己的耳朵贴在门缝上仔细听啊听,听了半天,发现那些脚步声就是不走远呢,老是有脚步声围着这儿响,最后,汤姆打了我们一下,我们就溜了出来,我们都弯着腰,屏住气,什么动静也没敢弄出来,像印第安人一样排成一行,悄悄摸到栅栏跟前.

　　不一会儿,我和基姆翻过了栅栏,可汤姆的裤子却让栅栏上面一个木刺儿挂住了,这时,他听见有脚步声朝他走来,他只好使劲一扯把那根木刺拽断,结果弄出声音来了.他跳下栅栏,朝我们跑过来的时候,有人大声嚷道:"是谁在那?快说,不然我开枪啦!"可是,我们什么也没说,撒开腿就飞跑.后面马上就有人追过来,砰!砰!砰!子弹在我们的前后左右嗖嗖直飞!我们听见他们高声喊着:"他们在这边!他们要朝河边跑!追上去,伙计们!把狗放开!"他们就拼命追上来.我们能听见他们的脚步声,因为他们都穿着靴子,还大声喊叫,可是我们没有人穿靴子.

　　我们朝锯木厂那儿跑去,等他们追得离我们很近的时候,我们就往灌木丛里一钻,让他们跑过去,然后跟在他们后面跑.他们本来把狗全都关起来,怕把匪徒给吓跑,可是现在,有人把狗都放出来了.

　　这时候,狗汪汪汪死命地叫着跑过来,声音大得好像有成千上万条狗似的,可它们不过是我们自己的狗,我们就等它们追上来,它们一看不是别人,是我们,就一点儿也不大惊小怪,只朝我们表示了一下亲热,就往声音大的那个方向奔跑过去.

　　我们就又开始跟着人们跑起来,一直跑到锯木厂附近,从树丛里钻过去,朝我拴小船的地方跑去.然后我们跳上船,没命地朝河心划,而且还尽量不弄出动静来.

　　不久,我们就从容不迫地朝停着木排的那个沙洲划过去.我们听见人们在岸上来回奔跑、嚷叫、招呼,狗也汪汪地叫个不停.我们的小船离河岸越来越远,那些声音也越来越模糊,最后什么也听不见了.

　　我们上木排的时候,我说:"老基姆,你又成了个自由人啦,我敢保证,你再也用不着做奴隶了.""哈克,这件事干得可真漂亮.主意漂亮,干得也漂亮,谁也想不出这么好的主意呀,这简直是个让人扑朔迷离的迷魂阵."我们心里都高兴得不得了,不过最不高兴的要数汤姆啦,因为他腿肚子上挨了一颗子弹.

　　我和基姆一听这事,兴致立刻就被打消了.他疼得厉害,伤口还在流血.我们把他抬进了窝棚,把公爵的一件衬衫撕开包扎他的伤口,可是他说:

　　"把布条给我吧,我自己会包扎.现在不能耽误,别呆在这儿,这次出逃干得可真漂亮呀.快把长桨安上,把木排划出去!伙计们,我们干得太棒啦!实在是太棒啦.如果让我们帮着路易十六出逃,他就用不着在自传里写什么:‘升天吧,圣路易之子!’我们肯定能把他弄出国境去—如果帮他,我们就会这么办—并且还能干得更巧妙.安上长桨,快把长桨安上!"我和基姆要商量一下,琢磨一会儿.过了一会儿,我说:"你说该怎么办吧,基姆."他就说:"我说,哈克,如果我们帮着逃出来的是他,咱伙计里有一个挨了枪子,他会不会说:‘快跑,要救我的命,别去找什么大夫来给这个人治伤.’汤姆·索亚少爷会这么说吗?他是这种人吗?不!那么,基姆该这么说吗?不—要找个大夫来,我一步也不能离开这个地方,哪怕等上四十年我也不走!"我估计他就会这么说,果然不错.我知道,他有一颗白种人的心,我就告诉汤姆说,我要去找个大夫来.他为这事跟我大吵了一阵,可我和基姆都坚持要找大夫,决不动摇.他就想爬出窝棚,自己去解木排,我们不让他动.他又对我们讲了一通道理,可我们不听.

　　他见我准备好了小船,就说:"好吧,如果你一定要走,我就告诉你到了大夫家怎么办.把门闭严,朝他手里塞上满满一袋金币,要他发誓什么也不说,然后,用布蒙上他的眼睛,带着他在黑地里多绕上几个小胡同,然后再划船带他上这儿来.划着船要多绕几个沙洲,还要搜他的身,把粉笔搜出来,完了送他回家的时候才能归还给他,要不他就会在你的小船上做记号,以后就能找到我们啦.他们就爱干这一手."我对汤姆说,我会照做的,请他放心好了,现在,我们最关心的是他的伤口呢.说完,我就划出去了.

　　汤姆还叮嘱我说,如果基姆看见大夫来了,就要藏进树林,等大夫走了再出来.