第三十九章

　　上午,我们到镇子上去,买回一只铁丝编的捕鼠笼.我们刨开一个最大的老鼠洞,一个小时左右,就逮住十五只非常肥的老鼠.然后我们就把笼子提上来,放在姨妈床底下一个保险的地方.

　　可是,在我们逮蜘蛛的时候,那个名叫托马斯·富兰克林·本杰明·杰弗逊·斐尔普斯的小家伙发现了笼子,而且他还把笼子的门打开,想看看老鼠会不会跑出来,它们当然都跑出来了.后来,莉萨姨妈走进了这间屋子.我们回来的时候,她正站在床上大声咒骂,那些老鼠正竭尽它们的本事,和她寻开心呢.

　　结果,她抓住我们俩,用手杖把我们暴打了一顿.我们又花了两个小时才捉到十五六只老鼠,还是些让人很不满意的老鼠,没有上次的一半好呢,这都怪那个淘气鬼孩子瞎捣乱.我和汤姆都很生他的气呢,我们发誓,再有什么好玩的,一定不能让他看见.

　　我们逮了很多的蜘蛛、蛤蟆、毛虫,都是拣大的逮回来的.我们本来还想摘回个马蜂窝,可是没弄成.马蜂一家子都在窝里呢.我们也没有马上就撒手,在那儿跟他们待了好长时间,我们打算好了,不是我们把它们磨垮,就是他们把我们累垮,最后是我们回家了,它们赢了.我们还被它们咬到了呢,我们连忙找了些止疼水,抹在蛰伤的地方,后来就好多了,只是还不能坐.

　　接着,我们去抓蛇,一共抓到三十多条菜花蛇和青蛇,我们把它们装进一只袋子里,搁在我们的屋里.这时候已经该吃晚饭了.足足干了一整天后,你一定认为,我们也饿坏了吧?没有,我一点儿也不觉得饿!

　　回到屋里以后,那些该死的蛇一条也不在袋子里啦—我们压根儿就没把口子扎住.它们不知道怎么弄开袋口,从里面逃走了.可是那也没多大关系,反正它们没逃出这所房子.所以,我们估计还能抓回几条来.结果一条没抓到,房子里有一阵子闹得到处是蛇.

　　过了一会儿,它们就从椽子或者什么高的地方掉下几条,不是落在盘子里,就是掉在脖子上,反正都是落在人们最不愿意它们去的地方.其实,它们都挺漂亮的,身上有一圈一圈的花纹,多少这种蛇也不会对人有害的,可是姨妈就是讨厌蛇,不管你怎么说它们没害处,她就是受不了.

　　每次,看见有一条蛇掉在她身上,不管她正在干什么,她都要马上把活儿丢下,自己赶忙逃走,一边往远处逃跑还一边大声喊叫.我从来没见过这种女人.你就是让她用火钳子夹一条蛇,她也不敢夹.

　　如果她在床上一翻身看见一条蛇,就会拼命地喊个不停,让人以为房子着了火.她把老头儿折腾得够呛,他说他真希望上帝没有创造过蛇这种东西.蛇都从这房子里跑出去以后又过了一个多礼拜,姨妈还是忘不了这回事,总是心惊胆战的,如果你用一根羽毛搔她脖子后面,她准会惊得一跳三尺高.这才实在让人奇怪哩.可是汤姆说,女人都是这个样子.他说,不知什么原因,她们生来就是这样的,都怕蛇呢.

　　每次,有一条蛇掉到她身边,我们就得挨一顿打,她还说,如果我们再敢把这屋里弄得到处是蛇,那可就不只是一顿打了.我倒不在乎她打,其实她打人一点儿也不疼,我主要想的是再去逮蛇又得费事.可我们还是逮到了,其他东西也都弄齐全了.

　　这下子,基姆的小屋里可比哪儿都热闹啦.基姆一弹琴,它们就全部跑出来,跟他亲热.基姆不喜欢蜘蛛,蜘蛛也不喜欢基姆,所以它们老是跟他捣乱,惹得他发毛.

　　他说,床上来了这么多蛇和老鼠,再加上那块大磨盘,几乎没有他睡觉的地方啦.就算有地方,他也睡不成,因为实在太吵了,他说,这儿总是那么热闹,因为这些东西不是在一个时间睡觉,它们是轮流着睡,蛇睡觉的时候,老鼠醒着,老鼠睡着的时候,蛇又醒来啦,结果随时都有一帮动物在床上睡觉,挤得他不能睡,另外一帮就在他身上耍杂技.

　　如果他想换上个地方,那群蜘蛛就在路上跟他捣乱.他说,如果这次能逃出去,他可再也不想当犯人了,就是有人给他发薪水他也不干了,他发誓.

　　三个星期一晃就过去了,什么事都妥当了.那件衬衫早就夹在馅饼里送去了,每次一个老鼠咬了基姆,他就连忙爬起来,趁那血墨水还新鲜的时候,写上一点儿日记.几支笔都磨好了,该刻在磨盘上的东西也都刻上了,床腿子已经锯成两截,我们把锯末也吃掉了,结果我们的肚子简直疼得要命.我以为我们都要死了,可最后还是没死.我可从来没吃过那么不好消化的锯末,汤姆也是这么说的.

　　不过,我们终于把什么都准备好了.我们都累得精疲力尽,特别是基姆.姨夫给新奥尔良下面那个种植园写了两封信,要他们来人把逃跑出来的黑奴接回去,可是没有回音,因为根本就没那个种植园.所以,他就想在圣路易斯和新奥尔良的报纸上登广告,让人来赎基姆.一听他说起圣路易斯,我不由浑身打了个冷战,我明白不能再耽误了.于是汤姆就说,现在该写封