你这么说就不对.你如果处在他的位置上,也会觉得难为情的.所以,你不该说让别人感到难为情的话.""可是,姐姐,他刚才说…"

　　"他说什么根本没关系,问题不在这里.问题是你应该对人家客气些,不要让他觉得自己现在不是在自己的国家,不是跟自己的家人在一起."当时,我心里在想:我正在帮那个老坏蛋抢这样一位好姑娘的钱啊!

　　随后,那姐姐又教训了妹妹一通,说完还和颜悦色地安慰了她一阵,这就是她的风格.可听她这么一说,那个可怜的妹妹再也不说什么了,呜呜地哭了起来.

　　"好了,好了,"两个姐姐说,"你快向人家道个歉吧."她就客客气气道了个歉.她说的话真动听,我真希望对她撒过一千个谎,好听她再给我道一次歉.

　　我心里又在想:我是在帮他抢又一位好姑娘的钱啊.等她说完了,她们都一起想方设法要让我觉得舒服,让我觉得就像跟好朋友在一起一样.这一来,我更觉得自己太卑鄙无耻啦,我心里想道,我已经拿定主意了,非把钱给她们弄回来不可,就是豁出命来也要干.

　　这么想着,我就离开她们.我嘴上说是去睡觉,其实我并不想睡.等到我一个人待着的时候,我就把这事好好想了一遍.我先考虑是不是要到那个大夫那儿去,把这两个骗子供出去?不—这不行.他也许会说出这是谁告诉他的,然后,国王和公爵会让我吃不了兜着走.我是不是把这事悄悄告诉那个最大的姐姐?不—我不敢这么干.她的表情一定会露馅的,钱在他们那儿,他们准会带着钱溜掉的.如果她去找人来帮忙,我敢断定,不等事情了结,肯定会把我搅在里面.不行,什么办法都不妙,只有一个法子:我得想方设法把钱偷到手,还不能让他们怀疑是我干的.他们在这儿干得挺顺手,不把这个家和这个镇子全部能弄到手的东西都搞到,他们是不会舍得离开的.我要把钱偷出来藏好,等到了河的下游,我就给她们写封信,告诉钱藏在哪儿.我最好今天晚上就去偷,因为那个大夫嘴上说不管这事了,其实不一定真的不管,他可能会把他们吓跑的.

　　我想,我要找到他们的房间搜一搜.楼上的走廊很黑,可我还是找到了公爵的房间,我就用两只手在周围摸索.后来我想,国王大概不会让别人保存那些钱,准是放在他自己手边了.所以我就进了他的屋子,到处找起来.我发现不点上支蜡烛实在没有办法看见什么呢,可我当然不敢点蜡烛.所以我决定换一种方法:待在这里等着偷听他们的话.正在这时,我听到他们越来越近的脚步声,我想钻到床底下去,就摸索过去,可是床不在我想的那个地方,结果,我摸到挂衣裳的布帘子,就赶紧钻到后面去,站在衣裳中间一动不动地藏起来.

　　一会儿,他们进来了,又把门关上了.公爵进来的第一件事,就是察看床底下有没有人.我心里开始庆幸没躲在那里.人们要想偷听点什么的话,自然会想到要藏在床底下的.

　　他们俩坐下来,国王说:"你是怎么回事?我说到一半,你就打断我.

　　我们最好待在下面跟人们说些哀悼死人的话,那不是更好吗?""是这样的,你听我说,这事让我觉得不舒服,不对劲.那个大夫的影子总是在我眼里晃来晃去.我想知道你的计划.我也有了个新主意,我想,这主意比较保险.""什么主意,公爵?"

　　"我们带上已经到手的东西凌晨三点钟以前从这儿溜出去,赶紧往下游跑.这笔钱来得这么容易,简直像是从天上掉下来的.我主张趁早收场,溜之大吉."我一听,心顿时沉了下来.一个小时以前,我的想法还有点不同,可现在我就感到又难过又失望.

　　国王生气了,说:"什么!不变卖其他产业啦?难道我们像两个大傻瓜一样,看着八九千块的产业等着别人去捞,却丢下逃跑?那可都是最好出手的上等货色哩."公爵嘟囔着抱怨说,那一袋金币已经足够啦,他可不想再搞下去—不想把几个孤儿的一切都给抢个精光.

　　"你这话是怎么说的!"国王说道,"我们除了这几个钱之外,什么也不会抢走她们的.买产业的人才是倒霉蛋,因为等我们溜走以后,他们发现我们并不是产业的主人,那笔买卖就无效啦,卖掉的东西也就全得归还原主.这些孤儿还能把她们的房子弄回来的,有了房子,她们也就够了.她们还年轻,可以自己挣钱过日子的,不会受苦的.你想一想啊,那么多的人都没有她们过得日子好呢.他妈的,她们可不该抱怨什么啦."国王把公爵说得没话可说了,最后他只得让步,他说,他还是认为待下去简直是愚蠢透顶了,那个大夫总是在盯着他们.

　　国王就说:"让那大夫见鬼去!我们还怕他不成?镇子上那么多傻瓜会给我们撑腰的?那么多人是大多数呢?"说完他们就打算再到楼下去.

　　公爵说:"我看我们藏钱的地方不保险."

　　我一听,立刻高兴起来.开始,我还以为藏钱的地方我什么线索也不会有呢.

　　只听国王说:"为什么?"

　　"她们女孩子要穿丧服,收拾这间屋子的黑奴会听吩咐,来这里把这些衣服都收拾起来.你能保证黑人见了钱不顺手牵羊?""你的脑子又机灵起来啦."说着,国王就开始在帘子下面离我很近的地方摸索起来.我紧紧贴住墙,大气都不敢出,可是身子却在发抖.我在考虑,他们如果发现我在这儿会怎么说,我也开始考虑,如果真被发现了,我要怎么办才对.

　　在我把事情想到一半的时候,国王已经把钱袋找到了,而且他也根本没有怀疑到我就在附近.他们把钱袋藏进被褥下面的草垫子里,还把草往里面推了一两英尺,然后说,好了,这下没事啦,因为黑奴来的时候只收拾被褥,草垫子要两年才翻晒一回呢,所以,钱不会被偷走的.

　　这下我知道得一清二楚啦.他们下楼才下了一半儿,我就把钱袋从那地方拿出来了.我摸索着登上阁楼,先把它藏在我的屋子里,等找到好机会再放到更妥当的地方去.我觉得最好是把钱藏到房子外面的某个地方,因为他们找不到钱一定会把房子翻个底朝天的,这一点我最清楚不过了.

　　然后,我装作什么事都没有发生,开始上床睡觉,可是无论怎么样,我想睡却睡不着,我急着要把这桩事情办好.后来,我听见国王和公爵上楼来了,我就从床上溜下来,把下巴搭在梯子的最上面,等着看他们有什么动静.但是,什么事都没有发生.

　　就那样,我一直等啊等,等到深夜万籁俱寂,早晨的繁杂声还没有开始的时候,我就顺着梯子悄悄下了楼.