更新时间:2014年12月31日 22:37
是船长,又是船主,又是大副,又是舵手,又是看船的,有时候还是坐船的,有时候还是船上的货物.我还不如老霍恩罗克有钱,不能和他一样,对随便什么人都那么大方,拿着钱到处乱给,不过我可对他说过无数次了,要叫我和他换一下,我还不干哩.我对他说,咱就是吃水手这碗饭的,如果叫我住在离镇子两里的地方,什么事也不做,那非把我憋死不可,哪怕把他所有的钱全给了我,我也不干.我说…"我插嘴说:"他们遇上倒霉透顶的事了,还…"
"谁?"
"哦,我的爸爸、妈妈、姐姐,如果你把渡船开上去…""开到哪儿去?他们在哪儿?"
"在一条碰坏了的船上."
"那条碰坏的船哪?"
"哦,就是那条吗?"
"什么,难道你说的是‘华尔特·司各特’号?"
"是的."
"天哪!他们怎么上那儿去了?我的上帝."
"唉,他们不是故意要上那儿去的."
"我敢说当然不是的!上帝,如果他们不赶紧下来的话,那可就没指望了!唉,他们是怎么搞的,跑到那个鬼门关去了?""说起来挺简单,我的姐姐要到一个镇上去看个人…""对,罗布思码头"—我接着说.
"她要去罗布思码头那儿去看个人,天快黑的时候,她带着她的黑女佣人,坐上运马的渡船过河,打算到她朋友家去过夜,我想不起她朋友的名字了.那船把舵桨丢了,船掉了个头,尾冲前漂下去.大约漂了两里地,一下子就撞在那条破船上,然后就撞翻了.
"后来,那个撑船的和那个女佣人当时就淹死了,船上的马也都掉进水里淹死了,可是我的姐姐拼命抓住那条破船的拦杆,爬了上去,当时天已经黑了.又过了一个来小时,我的爸爸妈妈和我坐着我们家运货的船到了那儿,这时候天都黑了,眼前一片漆黑,什么也看不见,结果也撞上去了.不过我们被救起来了.多亏了卡尔德和德比先生.""天哪!真是天大的不幸,从来没见过.后来你们怎么样了?""唉,我们大声叫喊,急得要命,可是那儿河面太宽,谁也听不见我们叫喊.爸爸说要有人上岸去叫人来救我们.会游泳的就只有我一个,我只好硬着头皮应承下来了.我的姐姐说如果找不到人来搭救,就到这儿来,说不定会遇到人的.
"我在下游一里远的地方上了岸,一直转悠到这会儿,想找人帮忙,可是能找到的人都不乐意去,他们说:‘什么,这么个黑夜,河水流得那么急?那不是要人的命吗?去找那种摆渡汽船吧.如果您愿意去…’""上帝,我当然愿意去,如果不愿意去,我就不是人.可是你倒说说看,去了谁付钱给我呢?你爸爸他…""瞧,那绝对没问题,我的姐姐特地告诉我了…"
"哎呀!你看见远远那个亮灯的地方吗?先走到那儿,再朝西拐,走不了半里地,就能看见个小酒店,酒店里的人会带你到我的舅舅家里去,他会付这笔钱的.你千万别磨蹭,因为他一定想知道这个消息.好了,你自己去吧,我到拐角那儿去把开船的叫醒."然后,我拔脚就朝那个亮灯的地方走去,可是等他一拐弯,我就急忙折回来,跳上小船,把船肚里的水舀出来,沿着岸边往上划了六百米,然后钻进一片木船里躲了起来,因为我要看见那条渡船出发,才能放心.要说为那帮家伙费了这么大的劲,我心里倒也挺舒服,说实在的,没什么人肯下这个工夫.真希望这事能传到寡妇的耳朵里.我想她一定会为我感到骄傲的,因为我帮了那些坏蛋的忙.寡妇和好心人对坏蛋和骗子可是最关心的了.
没多久,那条破船就过来了,黑乎乎的一团,正顺水往下漂!我禁不住打了个冷战,定了定神,就朝它划过去.这船已经沉下去很深了,我一眼就看出上面如果有人,也没救了.我绕着它转了一圈,叫了几声,可是连一点儿反应也没有,静得像坟墓.想到那帮家伙大概遭了殃,我心里多少有点儿难受,不过倒也没什么,我心想只要他们能受得了,那我也能受得了.
那条渡船跟着也下来了,我赶紧把船头一转,拐进一截儿斜冲下来的急流里划了一阵,接着朝河中心划过去.一直划到我觉得眼睛看不见的地方,我才收了桨,回头望着渡船绕着那条破船转来转去.不一会儿,渡船不再绕圈了,知道没指望了,就掉转船头朝码头开去.我赶紧行动起来,箭一样往下冲去.
过了很长一段时间,基姆的灯光才总算露出来了,可是看上去好像还在一千里以外的地方呢.等我到了那儿的时候,东边天上已经露出一点儿灰白色,我们赶紧朝一个小岛上划过去,把木排藏起来,把小船沉到水里去,随即钻进小窝棚,然后躺倒像死人一样就开始睡.