底比斯王室和雅典王室的故事

　　底比斯王室的故事,和哀度鲁斯家族的故事一样出名,而且其理由如出一辙.

　　当欧罗巴被公牛带走后,她的父亲命她的兄弟们出去寻找她,并且命令他们非找到她不可,否则不能回家.众兄弟之一的加姆士比较聪明,他并没有盲目地寻找,而是前往台尔菲城,向阿波罗请示欧罗巴的下落.阿波罗告诉他,不要为她以及他父亲那绝对的命令所困,而要他为自己建立一座城市.阿波罗又说,当他离开台尔菲城时,他如果碰到一只小母牛,他必须跟着它,并在它躺下来休息的地方建立他的城市.就这样底比斯建立起来了,城四周的土地便以小母牛的所在地命名为巴尔细亚.然而,首先他必须杀死一条守在附近一处水源的龙,当加姆士前往取水时,这条龙将吞噬他所有的伙伴.加姆士一个人是无法建立城市的,但在这条龙死后,雅典娜在他眼前出现,告诉他将龙的牙齿撒播在地上.他在丝毫不知会产生什么情形的状况下遵命去做,然而,惊骇之下,他看到全副武装的人,由犁沟里跳出来.但是,这些人并没有注意到他,却互相杀戳起来,除了其中五名为加姆士所劝诱而成为他的助手外,所有的人都被杀死了.

　　在这五个人的帮助下,加姆士使底比斯成为一个辉煌的城市,并且在他的睿智统治下,城市日渐盛大繁荣.希腊历史家希罗多德说,他将字母传入希腊.他的妻子是战神阿瑞斯和女神阿佛洛狄忒的女儿哈姆妮亚.众神的驾临,使他们的婚礼增加许多光彩,阿佛洛狄忒并赠给哈姆妮亚一条奇异的项链,这条项链是奥林匹斯的工匠海法史托斯所造的,但由于这条项链,却给后代子孙带来灾祸.

　　他们有四个女儿及一个儿子,透过他们的儿女,他们知道神的爱宠将不会长久.大灾祸降临所有女儿的身上,其中之一就是希蜜尔,她是戴安尼塞斯的母亲,她死于宙斯显现出光辉的面目之前.另外一个女儿是伊诺,她是菲里克索斯的坏继母,菲里克索斯是被金羊毛的公羊从死神手中救出来的那位男孩.伊诺的丈夫发疯而杀死他的儿子梅利塞提斯,伊诺抱着孩子的尸体投了海,众神将这两个人救活了.她成了女海神,当奥德修斯的木筏被浪袭毁时,就是她将他由灭顶的危机中解救出来.而她的儿子梅利塞提斯成为海神.在史诗奥德赛中,她仍叫伊诺,但后来却变成勒克锡亚,而她的儿子也易名为派拉蒙.和她姐妹希蜜尔的际遇一样,伊诺最后得到了幸福.另外两个女儿则不然,她们为儿子而受苦.亚姬芙是所有做母亲者中最恶毒的一位,她被酒神狄俄尼索斯弄疯,认为她的儿子宾萨斯是头狮子,而亲手杀死他.奥托诺的儿子阿克提安是一位伟大的猎手.奥托诺不像亚姬芙一般恶毒,她没有杀害自己的儿子,但她必须忍受儿子在年轻力盛的时候可怕地死法,阿克提安死得相当无辜,因他并未做什么错事.

　　阿克提安外出打猎,由于酷热和口渴,他走进一处岩穴,那里有由一条小溪积贮成的池塘.他只是想在清澈的溪水中使自己清凉一下,但他却全然不知自己闯入阿尔忒弥斯喜爱的沐浴处,正巧这时女神已一丝不挂地站在水滨,健美的胴体赤裸裸地一览无余.愤怒的女神并未考虑到,这名年轻人是有意羞辱她或是无意间闯进来.她用潮湿的手将水珠拨到他的脸上,就在这些水珠落到他身上时,他立时变成一只鹿,甚至连他的心都成为鹿的心.以往不知恐惧为何物的他,竟变得胆小而逃跑.他的猎狗见他奔跑便追逐他,甚至他恐惧已极,也无法使他有足够的速度脱离嗅觉敏锐的猎狗,他自己最忠心的猎狗攻击他,并将他杀死了.

　　年迈的加姆士和哈姆妮亚,在家运一度昌隆之后,却要为他们的子孙如此地哀伤.在宾萨斯死后,他们逃离底比斯,想借此逃避不幸;但是,不幸却跟随着他们.当他们抵达遥远的伊利里亚国时,众神将他们变成蛇,这并不是一种惩罚,因为他们并未做错事.事实上,他们的命运证明,受苦并不是对犯错者的一种惩罚,无辜者受的苦和犯罪者是一样多的.

　　在这个不幸的家族中,没有一位比加姆士的玄孙俄狄浦斯更清白无辜了,但是,也没有一位像他一样受了这么多的苦头.

　　由于非常特殊的故事发生在雅典王室的成员身上,因此,甚至是夹杂在其他着名的神话之中,也使得雅典王室格外地突出.

　　亚地加最早的国王名叫西克罗波斯.他没有人类祖先,而他本身只有一半是人.

　　"西克罗波斯,君主和英雄,为一条龙所生,其下身为龙形."

　　他常被认为,要对雅典娜成为雅典的保护者一事负责.波塞冬也想要这座城市,因此,波塞冬尽其所能地表现他是一位多么伟大的赐与者.他用他的三叉戟将阿克洛波里斯的岩石击开,使盐水由裂缝中喷出来,并沉淀到一口深井里.但是,雅典娜做得更好,她使橄榄树在那里长出来,橄榄树是希腊所有树中最高贵的树.

　　这灰色光耀的橄榄树,

　　雅典娜显示给众人,

　　成为雅典城闪耀的光荣,

　　她的冠冕由天上而来.

　　得到如此美好的礼物,身为裁判者的西克罗波斯决定把雅典城作为她的城市.波塞冬极为愤怒,于是他用毁灭性的洪水来惩罚人民.

　　在另一个故事中,这两位神之间的竞争,妇女的投票权起了一个决定的作用.据说,古时候妇女和男人一样有投票权.所有的妇女投票给女神,而所有的男人则投票给男神,妇女较男人多出一名,因此,雅典娜获得胜利.但是,男人们和波西顿却非常愤怒女性的胜利,于是,当波西顿以洪水淹没大陆时,男人们决定剥夺妇女的投票权.但无论如何,雅典娜保佑雅典.

　　绝大多数的作家认为:这些事件发生在大洪水之前.而且,属于这个着名的雅典家族的西克罗波斯,并不是古代半人半龙的怪物,而只是一位普通人,他的地位是因他的亲戚而显赫.他是一位着名国王的儿子,两位出名的神话女英雄的侄儿,以及三个人的兄弟.最重要的是,他是雅典英雄西萨斯的曾祖父.

　　他的父亲——雅典王伊列奇修斯经常被认为,当他统治期间,农业之神得墨忒尔来到伊留士(雅典西北的城市)而开始农业文明,他有两位姐妹,她们是普洛克妮和菲萝美拉,她们因不幸而着名,她们的故事极为悲惨.

　　这俩人中,普洛克妮年纪较大,她嫁给色雷斯的特洛厄斯,特洛厄斯是战神阿瑞斯之子,他完全继承其父的劣根性.他们有一个儿子伊提士,当伊提士五岁时妹菲萝美拉来访他.丈夫答应了,并说,他将亲自到雅典护送她前来.但当他一看到这位女孩时,便爱上了她.她美如仙女下凡.特洛厄斯很容易的说服她地父亲,答应让她和他同行.而她本人也因能出远门而喜出望外,乐不可喻.在旅途中,一切相安无事,顺利愉快.但是,当他们上岸,开始走陆路前往王宫时,特洛厄斯告诉菲萝美拉,他已接到普洛克妮去世的噩耗,于是,他逼迫菲萝美拉和他成为一对假夫妻.然而,她很快地知道真相,于是她毫不思虑地恫吓他.她告诉他,她一定要想办法使天下人都知道他的作为,而他将成为众人所唾弃的人.她激起他的愤怒和恐惧,于是,他抓住她,将她的舌头割掉,然后将她禁在戒备森严的宫中.他来到普洛克妮那里,编造了一个故事说,菲萝美拉死于旅途中.

　　菲萝美拉似乎已处于绝境.她已被囚,而且无法说话,在那个时代,又没有文字.特洛厄斯似乎可以高枕无忧了.然而,那时候的人虽然不会书写,但他们却能不借口说而叙述一个故事,因为他们都是很奇妙的工匠——这种工匠从那时以后,就闻所未闻了.一位铁匠能在一块盾牌上,表现出一幕猎狮的场面:两只狮子吞噬一头牛,而牧人驱狗攻击它们.或者他能描叙一幅收割的景致:满是收割者和捆禾者的田野,和硕果累累的葡萄园,在园里,青年男女采集葡萄放进篮筐里,而其中有一人吹奏着牧笛,犒赏这些工作者.妇女们一样精于这种特殊的工艺,她们会编织,能将逼真的故事,织进美丽可爱的织品里,菲萝美拉依此而借助于她的纺织机.一个强烈的动机,使她所编织的故事较任何艺术家所表现得更为清楚明白.在她无穷的痛苦和稔熟卓绝的技巧下,她完成一块挂毯,在毯上,她整个不幸的遭遇表露无遗.她将它交给服侍她的老妇人,告知那是给王后的.老妇以能携带如此美丽的礼物为荣,将它带给普洛克妮.普洛克妮还为她妹妹服丧哀悼,而且整个心情正如她的丧服一般哀痛逾恒.她摊开这个织品,她看到菲萝美拉,面容、体形惟妙惟肖,而特洛厄斯也一样酷似.她惊恐地清楚所发生的事情,一切就像印刷般明了地呈现在她眼前.她对暴行的深恶痛绝,使她能自我控制,这时,她已无流泪和说话的余地,她专心一意为搭救妹妹,并设法给予丈夫应得的惩罚.首先,她来找菲萝美拉,无可置疑地,她是透过使者老妇人之助.当她告诉菲萝美拉,她已知道一切时,菲萝美拉已不能回答.她将她带回王宫,当菲萝美拉在那里哭泣时,普洛克妮沉思着,"让我们以后再哭吧!"她告诉妹妹:"我已准备采取任何行动,让特洛厄斯为他对你所做的一切付出代价."这时,她的小儿子依提士跑进屋里,在一刹那间,她看着小儿子而似乎很恨他,她缓慢地说:"你多么像你父亲啊!"说完这话,她脑海里浮出清楚的计划.她用匕首一刀杀死孩子,将小小的尸体分割,把四肢置于烈火上的锅中.当天晚上将它们供给特洛厄斯做晚餐,她看着他食用,然后,她告诉他,他所进食的是什么东西.

　　首先,在惊愕恐惧之下,他无法动弹,而这两位姐妹得以逃跑.可是,行抵道利斯时,他追上她们,而当他准备杀她们时,突然间,神将她们变成鸟儿.普洛克妮成为夜莺,而菲萝美拉变成燕子,因为她的舌头被割掉,所以只能叽叽喳喳地叫,而不能唱歌.普洛克妮是

　　翅膀褐色的鸟儿,

　　善于音乐的夜莺,

　　她永远在哀叹:啊!伊提士,孩子,

　　我失去了,失去了.

　　所有的鸟类中,她的歌声最甜蜜婉转,因为她最为悲伤,她永远忘不了她所杀的儿子.

　　狠毒的特洛厄斯也变成一只鸟,它有一只丑陋的大嘴,有时被叫做鹰.

　　叙述这故事的罗马作家,不知何故,使两姐妹混淆了,而说没有舌头的菲萝美拉是夜莺,这是极明显极不合情理的,但是,在英国诗中,她还是常被这么称呼.

　　普洛克妮和菲萝美拉的侄女是普洛克丽丝,而普洛克丽丝几乎和她们一样不幸.她幸福地和风神亚奥勒斯的孙子西法鲁斯结婚,但婚后只过了数周,西法鲁斯便被像人的黎明女神奥罗拉带走.他酷爱狩猎,习惯于清晨追逐野鹿,因此,有好几次在天破晓时,黎明女神看到这位年轻的猎人,最后,她爱上了他.但西法鲁斯爱普洛克丽丝,纵使是这位美丽的女神,也无法使他移情别恋,他的心目中只有普洛克丽丝.最后,奥罗拉因她的计谋无法动摇他坚定不易的心而愤怒,便遣他回到他的妻子那里,但是,她的动机是要他确定,在他