当前位置: 首页> 公版经典 > 社会契约论:双语版

第十四章

书名:社会契约论:双语版 作者:(法)卢梭著 戴光年译 本章字数:536

更新时间:2014年12月31日 22:27


  第十四章

  论如何维持主权权威(再续)

  一旦人民作为主体者合法地进行集会,政府的一切权限就要停止,行政权力也暂停行使,即便是最卑贱的公民也和最高等的行政官员一样神圣不可侵犯,因为既然被代表者已经亲自前来,也就不需要什么代表了。发生在罗马公民集会上的大部分骚乱都是由于对这一准则的忽视或无知所致。这时的执政官仅仅是人民的主持者,保民官只是发言人【原注1】,而元老院则什么都不是。

  对于政府的成员们来说,这种权力暂时停顿的间隙期是很可怕的,因为此时他们只得承认或被迫承认自己存在一个上级;这种人民集会作为政治体的保护者和政府

权力的约束者,总是时时成为官员们的噩梦;于是,这些人总是不遗余力地设置障碍、制造麻烦以及滥许诺言,以使公民与集会作对。如果公民贪婪、胆怯、倦怠,或者热爱安逸胜过自由时,他们就不能长久地抵制政府的一再攻势了。于是,随着政府的对抗力量不断增加,主权权威将最终消失。大多数的共和政体都过早地衰弱、灭亡了。

  但是,在主权权威与独裁的政府之间,有时会出现一种中间力量,接下来我们就来说一说这种力量。

  【原注1】这个词语在这里的意思有点类似于它在英国议会中的含义。即使所有的权力都被暂时中止,这些职能上的相似也会使执政官和保民官发生对立。

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《社会契约论:双语版》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部