当前位置: 首页> 公版经典 > 社会契约论:双语版

第十章

书名:社会契约论:双语版 作者:(法)卢梭著 戴光年译 本章字数:1992

更新时间:2014年12月31日 22:26


  第十章

  论人民(再续)

  可用两种方式来衡量一个政治体:疆域面积和人口数目。国家的最佳大小取决于这两个因素的相对关系,只有人口与土地之间的比例达到平衡,人构成了国家,而土地作为物资来源又养活了人,这两个因素之间的合理比例要求有足够多的土地来养活其居民,同时也要求有足够多的人口来容纳这块土地,只有在这种合适的比例上,一定数量的人民才能实现他们的最大力量。如果疆域过大,势必造成土地耕种不充分而且产出过剩,而过多的物产又会被邻国觊觎,从而容易导致防御性战争;如果情况相反,疆域过少,那这个国家就得依赖从邻国进口资源,受邻国牵制,不久就要引发侵略战争。任何民族如果只能在战争与贸易之间抉择,这样的民族本质是脆弱的,因为它要依赖于事态发展,或者依赖于邻国,它的存在必定是不稳固的和短命的;它或者通过征服他国来改自己的困境,或者被他国征服而不再存在。也就是说,它只能在或收缩或扩张的前提下来保护自己的自由。

  在一片给定土地面积的土地上究竟安置多少人口合适,并没有数学上的固定比例。这不仅因为不同土地有不同特点,比如土壤的肥沃程度不同、物产的种类不同以及气候条件各有差异,还因为不同国度的居民素质各不相同,比如一些生活在富饶土地上的居民对土地消耗甚少,而生活在贫瘠土地上的居民则消耗甚多。还需要考虑妇女的生育能力的大小、对国家人口增长的各种有利或不利的土地特征,以及立法者在制定制度时所预期的移民的数量。由此我们可以得知,立法者不应该根据现状而应以对未来的预见作出判断,他不应该只考虑当时人口的情况,同时也要看到人口自然成长的数量会是多少。最后,还会有无数种情况,比如在一些条件特殊的情况下需要或允许人们获取的土地大于所需,在多山的国家,那里的耕地类型主要是森林和牧场,有丰富的自然出产,因此不需要太多的劳作;而且经验证明那里的妇女比平原的妇女具有更强的生育能力;这些地区山坡陡峭,只有很小部分的平地可供耕种;所以人们居住得非常分散。而海边的情况正好相反,人们聚集在一片很小的区域内,甚至可以在贫瘠不毛的礁石区或沙滩上生存。这是因为渔猎可以大量弥补农业产出的不足,人们也需要聚居在一起更好地抵御海盗,还因为他们可以通过海外移民的方式来摆脱人口过剩的负担。

  除了上述人类制度的诸多条件,还有一个条件最为重要,这个条件是无可取代的,没有它其他任何条件都不再起作用,这个条件就是:人民必须

享有充分的和平。因为国家就如同军营,在初创时期是非常脆弱的,没有抵抗力、最易被消灭。一个国家即使在混乱中也比在酝酿时期更有抵抗能力,因为在国家酝酿期,人们都只考虑自己在国家中所处的地位,而无视公共的危险,如果在这种关键时期遇到战争、饥荒或叛乱,那这个国家将不可避免地被颠覆。

  当然,也确曾有过很多在这种动乱中建立起来的政府,但真实的情况是正是这些政府毁灭了自己的国家。那些篡权者往往选择动乱时期,利用公众的恐慌来颁布法律,而这些法律在正常情况是不可能被公众接受的。可以说,要分辨立法者的工作和篡权者的工作,看他们所选择的立法时间就是很明确的方法之一。

  那么,什么样的民族适合接受法律呢?我的答案是:一个发现自己已经被某种原始的联合、利益或协议捆绑在了一起,但还未曾受法律真正约束的民族;是一个尚未形成根深蒂固习俗和迷信的民族;是一个不畏惧邻国的突然侵袭、并且不参与到邻国的矛盾中的民族,这个民族能抵挡得住任何一个邻国的干预或能够借助一国的帮助来对付另一国;是一个其中每个成员都被其他成员所知、任何人都不需承担他所承担不起的负担的民族;是一个可以不依靠其他民族就可以生存,并且其他民族不依靠它也能生存的民族【原注1】;是一个既不太富也不太穷能自力更生的民族;最后,它还是一个结合了新生民族的可塑性和古老民族稳定性的民族。立法工作之所以艰难,更多地在于不是要建树什么,而在于要破坏什么;而立法成功的例子之所以稀少,则在于很难将自然的朴素性与社会的需要完美地结合在一起。的确,将上述条件整合在一起是相当困难的,因此,世上也就没有几个体制良好的国家存在。

  尽管如此,在欧洲还是有一个能够立法的地方的,那就是科西嘉岛。这个勇敢的民族在恢复和维护它的自由时所表现出的坚定和英勇,使它有资格由一位智者来教导如何保障它的自由。我有一种预感,这个小岛终有一天会使整个欧洲为之震惊的。

  【原注1】如果两个比邻而居的民族彼此依存,这种情况对一方是不利的,对于另一方则是危险的。在这种情况下,任何明智的民族都会尽快摆脱这种依赖的局面。斯拉斯加拉共和国处于被墨西哥帝国包围中,那里的人民宁可不用盐也不从墨西哥人那里购买,甚至也不接受他们馈赠的食盐。聪明的斯拉斯加拉人看到了墨西哥人慷慨背后隐藏的阴谋。他们维护了自己的自由,这个处于庞大帝国版图之内的一个小国家最终成为导致那个大帝国灭亡的一个重要因素。

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《社会契约论:双语版》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部