书名:社会契约论:双语版
作者:(法)卢梭著 戴光年译
本章字数:1040
更新时间:2014年12月31日 22:26
和,而只存在一个差别了。这时就不存在什么公意了,那个主导观点只不过是一种个别意见罢了。
因此,要使公意得到清楚的表达,很重要的一点就是不要让国家中存在小集团,才能使每个公民都得以独立表达自己的观点【原注2】,这是绝对必要的,这是伟大的莱格古斯所发明的独特又高尚的体系。如果国家内已经存在了小集团,就应该像梭伦、努马、塞尔维乌斯所做的那样,大量增加这些组织的数量,越多越好,以此来防止它们之间的不均衡。要使公意能永远正确以及确保人民不犯错误,这些都是很有效的预防手段。
【原注1】阿冉松侯爵说:"每种利益都有它不同的原则,两种利益之间的协调是由于和第三种利益相对立而产生的。"他还可以再补充上:所有利益的协调是由于它和每种利益相对立形成的。如果没有不同利益的话,对于这种遇不上任何障碍的共同利益,我们几乎意识不到它的存在。一切都将运转自如,政治也就不再是一种艺术了。
【原注2】马基亚维利说:"分裂有时候对共和国是有害的,而有些时候则对国家是有利的;害处是由派系派别造成的,而没有派系派别时则对国家是有利的。因此,既然一个国家的创立者不可能杜绝敌对者的存在,他就应该建立完善的制度来预防派系的出现。"(见《佛罗伦萨史》,第七卷)