当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第37 我的歌

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:1081

更新时间:2014年12月31日 21:12


第37 我的歌

  

  孩子,我的这支歌将扬起悠扬的乐声萦绕在你的身旁,犹如那炽热的爱之臂膀。

  我的这支歌将抚摸着你的前额,犹如那祝福的亲吻。

  当你独处时,它会坐在你的身旁,在你的耳边私语;当你在人群中,它会围绕着你,使你远离尘嚣。

  我的歌将成为你梦想的羽翼,载着你的心到那未知的边缘。

  当黑夜遮蔽了你的路时,它又成为照耀在你头上的忠实星光。

  我的歌将伫立在你的瞳孔里,把你的视线植入万物的心中。

  当我的声音在死亡中沉寂时,我的歌仍会在你年轻的心中吟唱。

  The Child-Angel

  They clamour and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.

  Let your life come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.

  They are cruel in their greed and their envy, their words

are like hidden knives thirsting for blood.

  Go and stand amidst their scowling hearts, my child, and let your gentle eyes fall upon them like the forgiving peace of the evening over the strife of the day.

  Let them see your face, my child, and thus know the meaning of all things; let them love you and thus love each other.

  Come and take your seat in the bosom of the limitless, my child. At sunrise open and raise your heart like a blossoming flower, and at sunset bend your head and in silence complete the worship of the day.

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部