当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第36 礼物

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:975

更新时间:2014年12月31日 21:12


第36 礼物

  

  我想送你一些东西,我的孩子,因为我们都在世界的溪流中漂泊。

  我们的生命会被分开,我们的爱也会被遗忘。

  但我没有那样傻,期望能用我的礼物来收买你的心。

  你的生命正年轻,你的路还很漫长,你饮尽我们给你的爱,就转身离开了我们。

  你有你的游戏、你的玩伴。如果你没有时间和我们在一起,或者你不曾想到我们,那又有什么伤害呢?

  在我们年老时,自然会有许多闲暇的时间,去细数那往昔的时光,把从我们手中永久失去的东西,放在心里好好珍藏。

  河水唱着歌奔流而去,冲破所有的堤防。然而山峰却留在那里追忆着,依依不舍地跟随着她。

  My Song

  This song of mine will wind its music around you, my child, like the fond arms of love.

  This song of mine will touch your forehead like a kiss of blessing.

  When you are alone it will s

it by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.

  My song will be like a pair of wings to your dreams, it will transport your heart to the verge of the unknown.

  It will be like the faithful star overhead when dark night is over your road.

  My song will sit in the pupils of your eyes, and will carry your sight into the heart of things.

  And when my voice is silent in death, my song will speak in your living heart.

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部