当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第35 祝福

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:1043

更新时间:2014年12月31日 21:12


第35 祝福

  

  祝福这颗小小的心灵,这个纯洁的灵魂为我们的大地,赢得了上天的亲吻。

  他爱阳光,他爱看妈妈的脸。

  他还没学会鄙夷尘埃而追求黄金。

  将他紧紧地拥抱在你的心里,并且祝福他。

  他已经来到这个歧路横生的大地上。

  我不知道他怎样从人群中把你挑出来,来到你的门前握住你的手问路。

  他紧随着你,说着,笑着,没有一丝疑心。

  不要辜负他的信任,引导他走向正路,并且祝福他。

  将你的手轻轻按在他的头上,祈祷着:虽然下面波涛汹涌,然而从上面来的风,会扬起他的船帆,将他送到平安的港口。

  不要在忙碌中把他遗忘,让他来到你的心里,并且祝福他。

  The Gift

  I want to give you something, my child, for we are drifting in the stream of the world.

  Our lives will be carried apart, and our love forgotten.

  But I am not so foolish as to hope that I could buy your

heart with my gifts.

  Young is your life, your path long, and you drink the love we bring you at one draught and turn and run away from us.

  You have your play and your playmates. What harm is there if you have no time or thought for us?

  We, indeed, have leisure enough in old age to count the days that are past, to cherish in our hearts what our hands have lost for ever.

  The river runs swift with a song, breaking through all barriers. But the mountain stays and remembers, and follows her with his love.

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部