当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第32 呼唤

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:718

更新时间:2014年12月31日 21:12


第32 呼唤

  

  她离开时,夜一片漆黑,他们睡去了。

  这会儿,夜也漆黑,我呼唤着她:

  “回来,我的宝贝。世界在沉睡,当繁星两两相望时,你回来一会儿是没有人知道的。”

  她离开时,草木吐芽,春意正浓。

  这会儿,花儿正怒放,我呼唤着:“回来,我的宝贝。孩子们毫无顾忌地在游戏中把花儿聚散离合,你若回来,带走一朵小花,没有人会发现的。”

  那些常常嬉戏的人,还在那里玩耍,生命就这样被荒废了。

  我聆听着他们的闲聊,呼唤着:“回来,我的宝贝。妈妈的心里充满着爱,你若回来,只从她那里取得一个小小的吻,没有人会妒忌的。”

  The First Jasmines

  All, these jasmines, these white jasmines!

  I seem to r

emember the first day when I filled my hands with these jasmines, these white jasmines.

  I have loved the sunlight, the sky and the green earth;

  I have heard the liquid murmur of the river through the darkness of midnight;

  Autumn sunsets have come to me at the bend of a road in the lonely waste, like a bride raising her veil to accept her lover.

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部