书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离
作者:泰戈尔著;徐翰林译
本章字数:1394
更新时间:2014年12月31日 21:12
在游戏时大叫一声”爸爸“,她会兴奋地四处张望,以为父亲果真就在旁边。
当我把洗衣工用来载衣服的驴子当做学生,并且警告她说,我是校长,她会无端地尖叫,叫我哥哥。
您的孩子想要捉住月亮。
她是如此有趣,她把格尼许称为琪奴许。
母亲,您的孩子真傻,她是如此孩子气!
The Little Big Man
I am small because I am a little child. I shall be big when I am as old as my father is.
My teacher will come and say, ”It is late, bring your slate and your books.“
I shall tell him, ”Do you not know I am as big as father? And I must not have lessons any more.“
My master will wonder and say, ”He can leave his books if he likes, for he is grown up.“
I shall dress myself and walk to the fair where the crowd is thick.
My uncle will come rushing up to me and say, ”You will get lost, my boy; let me carry you.“