当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第18 纸船

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:884

更新时间:2014年12月31日 21:12


第18 纸船

  

  我每天把纸船一只只放入急流中。

  我在纸船上用大而黑的字写着我的名字和我住的村名。

  我企盼着住在异乡的人会发现它们,知道我是谁。

  我在小船上放着花园里长的雪莉花,希望这些在拂晓时分开放的花能在夜里被平安地带上岸。

  我把我的纸船投进水里,仰望天空,看见小小的云朵正扬起鼓满了风的白帆。

  我不知道,天上的哪个玩伴把这些船送下来和我的船比赛!

  夜幕降临,我把脸埋在手臂里,

  梦见我的纸船在午夜的星空下漂浮前行。

  睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子。

  The Sailor

  The boat of the boatman Madhu is moored at the wharf of Rajgunj.

  It is uselessly laden with jute, and has been lying there idle for ever so long.

  If he would onl

y lend me his boat, I should fill her with a hundred oars, and hoist sails, five or six or seven.

  I should never steer her to stupid markets.

  I should sail the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.

  But, mother, you won't weep for me in a corner.

  I am not going into the forest like Ramachandra to come back only after fourteen years.

  I shall become the prince of the story, and fill my boat with whatever I like.

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部