当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第14 金色花

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:1157

更新时间:2014年12月31日 21:12


第14 金色花

  

  如果我变成了一朵金色花,仅仅为了好玩,长在那高高的枝头,笑着摇曳在风中,又舞动在新生的叶上,母亲,你会认得我吗?

  你若是叫道:”宝贝,你在哪儿?“我偷偷地笑,不发出一点儿声音。

  我会静静地绽放花瓣,看着你工作。

  当你沐浴完毕,湿湿的头发散在两肩,穿过金色花的树影,走到你做祷告的小庭院时,你会闻到这花儿的香气,却不知道这香气是从我的身上散发出来的。

  午饭后,你坐在窗前读《罗摩衍那》,那棵树的阴影落到你的头发与膝盖之间,我会在你的书页上、在你正读着的地方投下我的稚影。

  可是你会猜到这就是你的小孩的稚影吗?

  黄昏时,你拿着灯去牛棚,于是,我突然又落到地上,再变成你的孩子,要你讲个故事给我听。

  ”你去哪儿了,你这淘气的孩子?“

  ”我不告诉你,妈妈。“这便是你和我要说的话。

  Fairyland

  If people came to know where my king's palace is, it would vanish into the air.

  The walls are of white silver and the roof of shining gold.

  The queen lives in a palace with seven c

ourtyards, and she wears a jewel that cost all the wealth of seven kingdoms.

  But let me tell you, mother, in a whisper, where my king's palace is.

  It is at the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

  The princess lies sleeping on the far-away shore of the seven impassable seas.

  There is none in the world who can find her but myself.

  She has bracelets on her arms and pearl drops in her ears; her hair sweeps down upon the floor.

  She will wake when I thouch her with my magic wand, and jewels will fall from her lips when she smiles.

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部