当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第12 天文学家

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:986

更新时间:2014年12月31日 21:12


第12 天文学家

  

  我只不过说:”当黄昏圆圆的满月缠绕在昙花枝头时,难道没有人能捉住它吗?“

  哥哥笑着对我说:”孩子啊,你真是我所见过的最傻的孩子。月亮离我们如此远,谁能捉住它呢?“

  我说:”哥哥,你才傻呢!当妈妈望着窗外,微笑地俯视我们嬉戏时,你能说她离我们远吗?“

  哥哥又说:”你这傻孩子!可是,孩子啊,你到哪里才能找到一张大得足以捉住月亮的网呢?“

  我说:”当然,你可以用双手去捉住它呀。“

  但是哥哥还是笑着说:”你真是我所见过的最傻的孩子!如果月亮近了,你就知道它有多大了。“

  我说:”哥哥,你们学校里教的真是一派胡言!当妈妈俯下脸亲吻我们时,她的脸看起来不也是非常大吗?“

  但哥哥还是说:”你真是个傻孩子。“

  Clouds and Waves

  Mother, the folk who live up in the clouds call out to me-

  ”We play from the time we wake till the day ends.

  We play with the g

olden dawn, we play with the silver moon.“

  I ask, ”But, how am I to get up to you?“

  They answer, ”Come to the edge of the earth, lift up your hands to the sky, and you will be taken up into the clouds.“

  ”My mother is waiting for me at home,“ I say. ”How can I leave her and come?“

  Then they smile and float away.

  But I know a nicer game than that, mother. I shall be the cloud and you the moon.

  I shall cover you with both my hands, and our housetop will be the blue sky.

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部