当前位置: 首页> 公版经典 > 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离

第8 时间和原因

书名:泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离 作者:泰戈尔著;徐翰林译 本章字数:1110

更新时间:2014年12月31日 21:12


第8 时间和原因

  

  当我给你彩色玩具时,我的孩子,我明白了为什么这些玩具在云端、在水中会如此色彩斑斓,明白了为什么花儿会被上色--当我给你彩色玩具时,我的孩子。

  当我唱着歌使你翩翩起舞时,我确实明白了为什么树叶会哼着乐曲,为什么海浪将其和声传到聆听着的大地心中--当我唱着歌使你翩翩起舞时。

  当我把糖果放到你贪婪的手中时,我明白了为什么花杯中会有蜜汁,为什么水果里会神秘地蕴涵着甜美的果汁--当我把糖果放到你贪婪的手中时。

  当我轻吻着你的小脸使你微笑时,我的宝贝,我确实明白了晨光中天空流淌的是怎样的欢欣,夏日微风吹拂在我身上是怎样的愉悦--当我轻吻着你的小脸使你微笑时。

  Defamation

  Why are those tears in your eyes, my child?

  How horrid of them to be always scolding you for nothing?

  You have stained your fingers and face with ink while writing - is that why they call you dirty?

  O, fie! Would they dare to c

all the full moon dirty because it has smudged its face with ink?

  For every little trifle they blame you, my child. They are ready to find fault for nothing.

  You tore your clothes while playing - is that why they call you untidy?

  O, fie! What would they call an autumn morning that smiles through its ragged clouds?

  Take no heed of what they say to you, my child.

  They make a long list of your misdeeds

  Everybody knows how you love sweet things- is that why they call you greedy?

  O, fie! What then would they call us who love you?

  

下载APP看小说 不要钱!
(←快捷键) 上一章 返回目录 (快捷键→)

类似 《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》 的 公版经典 类小说:

游戏二维码

扫描二维码 下载畅读书城

下载APP 天天领福利

返回顶部