le frock, my child, and covered your sweet limbs with that little red tunic?

　　You have come out in the morning to play in the courtyard, tottering and tumbling as you run.

　　But who was it colored that little frock, my child?

　　What is it makes you laugh, my little life-bud?

　　Mother smiles at you standing on the threshold.

　　She claps her hands and her bracelets jingle, and you dance with your bamboo stick in your hand like a tiny little shepherd.

　　But what is it makes you laugh, my little life-bud?