更新时间：2014年12月30日 20:16
量将十五个球都打到球囊里面去。然后他就会拿起球杆，来表现老手打球的本事。按照他的吩咐，我打了起来。开始时，我由于外行，有点胆怯，等到打完几盘，球全部被打进了球囊后，多尔比就开始对我进行大肆的挖苦。
在多尔比眼中，我是个撒谎的人。他感觉自己上了当，并且这么轻易地便上了当。不过他还是较公道地将他和我都同样地挖苦了一番。他尽情地对自己的幼稚与天真进行了嘲笑，竟然上了一个没有品德、臭名远扬而又悠闲浪荡的美国人的当。并且令他上当的事又是如此的明白，哪怕是那种终生都不出门的老实家伙，也是不会受这种骗的。另一方面，他对我的斥责非常严厉，说我是故弄玄虚，逗引他面对着一个故意撒谎做假的专家还大吹牛皮，而这个专家在一刻钟打进的球，比他一天之内打进的还多。
在打弹子球这件事上，我始终都没有能够重获多尔比的全部信任，虽然在其他方面他信任我，并且还将这个信任保持了下去，一直到他逝世。从那以后，我又玩过几次弹子球，不过却再也没有能够做到一盘打进十五个球。
有好几次我这个不善于进行怀疑的天性令我必须依靠上帝的保护，才能免于落入圈套。三十年以前，埃尔迈拉的几位银行家邀请我和他们一起玩“木炮”这种东西。对于这种东西，我从来都没有听说过，于是便说，如果这项活动需要聪明的话，我是无法奉陪了。不过他们说，这游戏只不过是碰运气，不需要动脑筋--于是我便同意试一下。他们指定在下午四点钟对牺牲品进行宰割。地点就在底楼有大窗户的地方。接下来，他们开始狡猾地四处宣传他们准备用来“捉弄”我的方法。
我准时到场，于是我们便开始玩了起来--由那一大批免费参观的人来对我们进行监督。那些监督者们待在房子的外面，他们的鼻子抵住了窗户玻璃。银行家们将这游戏解释给我听。按照我的记忆，大概是这样的一套格式：他们将一大堆墨西哥银元放到了桌子上，其中有十二个上面的年代是双数的，五十个是单数的。银行家们从那堆银元中取出了一块，放到了手心下面，叫我猜上面的数字是单数还是双数。假如我猜准了，那块银元便属于我了。假如猜错了，我便输掉了一块钱。第一回我猜的是双数，猜对了。接下来，我猜还是“双”数，就将钱赢到了手。他们又让我猜，我又猜了是“双”数，再次赢了。到了第四次，还是猜“双”数，又拿到了钱。在我看来，这“双”数非常走运，我可以坚持猜“双”数，我按照自己的想法做了。我猜“双”数有十二次，拿到了十二块钱。这种状况正是他们私底下所希望的。凭借他们对人性的体会，他们深深地相信，从我的脸上就能看出，我是个天真的人，而那些天真的人，只要第一回猜准了，并且接下来不断猜赢了，就会一直坚持第一次所猜的。他们还坚信，一个天真的人差不多可以断定开始猜的是“双”数，不是“单”数，一个天真的人假如连续十二次都猜“双”数，并且每次都猜赢了，那么，他肯定会将“双”数一直猜到最后--因此他们打算让我赢得这十二次的“双”数，然后才开始将单数的拿出来，一个接着一个，直到我输完五十块钱，这样，那些监督的人一个星期内的笑料就都有了。
可是事实却并没有如他们所预料的那样。因为当我赢得了第十二块钱，等到最后的“双”数过去后，我便退出游戏了，因为我感觉老是单方面赢，太单调，令我提不起兴趣来。当我走出来时，窗口的监督们放声大笑，但我却不懂他们在笑些什么，也不知道在笑谁，反正我也没有什么兴趣。这次意外事件，让我获得了机灵，有眼力这种令人羡慕的好名声。但这可不是我努力的结果，因为我的眼力比母牛强不到哪儿去。
