更新时间：2014年12月30日 19:34
当然，你那时也是没办法，我对此深感遗憾，我相信大家都是这样，非常非常 同情。不过，济贫院，你得知道，你妈是个里里外外烂透了的贱货。”
奥立弗生气地抬起头说：“你说什么？”
诺亚冷冷地回答说：“里里外外烂透了的贱货。她死得正是时候，不然的话，现在应该在布莱德维感化院做苦工，或者是去流放，要么就是被绞死了，这倒是比前边说的两种情况 更有可能，你说是不是啊？”
奥立弗已经控制不住自己的愤怒了，他终于爆发了，掀翻了桌椅，他跳起来使尽浑身解数把诺亚扑倒，用尽全身力气把诺亚打趴下。
奥立弗从一分钟前那个沉静温柔的小男孩变成了一个前所未见的刚强的孩子。他之所以从受虐且无精打采的形象变成现在这样，是因为他忍不了诺亚对他死去的母亲恶语相向。现 在的他，因为气愤，胸脯一起一伏，目光炯炯有神。似乎在宣告：我要宣战了。
诺亚因为没见过这样的奥立弗而害怕了，吓得他边哭边喊：“夏洛蒂，太太。新来的伙计要打死我了！救命啊！来人啊！奥立弗发疯啦！夏——洛蒂……”
此时，夏洛蒂和苏尔伯雷太太也发出了尖叫声，在确定了自己的安全后才走过去。
夏洛蒂大声地尖叫着，使出了别人从未见过的狠劲。那劲可以与体格相当强壮又经过特别训练的男子媲美：“你个坏东西，你这个忘——恩——负——义的杀——人——犯，恶— —棍！”夏洛蒂每停顿一次，便狠命地揍奥立弗一拳，并发出一声尖叫，在场的人都感到过瘾。
夏洛蒂用尽所有力气打出拳头，而苏尔伯雷太太却认为还不够，她冲进去，伸出一只手挽住奥立弗，另一只手在他脸上乱抓。诺亚见机会来了，就从地上爬起来又开始揍奥立弗。
他们三人不一会就累得气喘吁吁，而奥立弗却仍没有被制服。他们把奥立弗锁了起来，这事一过，苏尔伯雷太太便瘫倒在椅子上，放声大哭起来。
夏洛蒂看到后说：“哦，老天保佑，她又犯病了。我亲爱的诺亚拿杯水来，快点！”
苏尔伯雷太太在诺亚的帮助下有点精神了，说：“夏洛蒂，我们真是幸运，没有全都被杀死在自己的床上。”
夏洛蒂也是这样觉得的，说：“嗯，真是幸运。我只希望老板记住教训，别再招这些坏蛋，他们天生就是杀人犯、强盗什么的。可怜的诺亚，夫人，我进来的时候，他差一点儿没 被打死。”
苏尔伯雷太太用怜悯的目光看着那个慈善学校的学生说：“哦，可怜的孩子。”
诺亚身高远比奥立弗高出很多，听到这样的话语，竟然用手腕内侧抹起眼睛来，哭得挺叫人同情，鼻子里还直哼哼。
这时的奥立弗正在对那块木板猛踢猛撞，苏尔伯雷太太吓得大喊：“怎么办才好？你们老板不在家，家里又没有一个男人，不用十分钟他就会把门踢坏出来的。”
夏洛蒂也很是害怕，说：“怎么办啊，夫人，除非派人去叫警察。”
这时诺亚想到一个点子，说：“不如叫当兵的吧？”
苏尔伯雷太太在这时想到了奥立弗的朋友，说道：“不，不。诺亚，你赶快去找邦布尔先生来一趟，要快，一分钟也不能耽误。你也别找你的帽子，你就一边跑一边弄把刀子贴在 打青了的眼睛上，可以消肿。”
诺亚没再说什么，立刻出发，去找邦布尔先生了。这个时间路上见到一个慈善学校的学生没有戴帽子，拿着把刀子捂着眼睛，还玩儿命地在街上狂奔肯定会被吓坏的。
