都捉到船里，一个也没有跑掉。

　　吕蒙率军长驱直入，直取荆州。快到荆州的时候，吕蒙把俘虏的烽火台守军叫过来，用好话抚慰他们，赏给他们财物，让他们赚开城门。等到半夜，这些投降的军士到城下叫门。荆州守军认得他们是把守烽火台的，就开了城门。城外的吴兵冲进城里，袭取了荆州。吕蒙进城后，安抚百姓，让荆州的官吏仍旧担任原职，并派人保护关羽的家眷，不许闲人搅扰。过了一天，孙权带领后军也到了，安民赏军，设宴庆贺。

　　孙权对吕蒙说：“现在荆州已经到手，但公安有傅士仁、南郡有糜芳。这两个地方怎么收复？”话音未落，一个人站出来说：“我愿凭三寸不烂之舌，说动公安傅士仁来降。”众人一看，是虞翻。孙权说：“先生有什么好办法，可以让傅士仁归降？”虞翻说：“我和傅士仁从小是好朋友，对他说明利害，他一定会归降的。”孙权大喜，派虞翻领着五百军士，往公安而来。虞翻到了公安，见城门紧闭，写了一封信，拴在箭上，射进城中。军士拾到书信，献给傅士仁。傅士仁看完信，命人打开城门，请虞翻入城。两人见面后，虞翻说吴侯宽宏大量，礼贤下士。傅士仁带着印信，和虞翻一起到荆州投降。孙权很高兴，仍叫他驻守公安，并请他去南郡招降糜芳。傅士仁见到糜芳，说明来意。糜芳沉吟道：“我们兄弟一直跟随汉中王，汉中王又是我姐夫，怎么忍心背叛他呢？”正在这时，关羽派来的使者到了，说：“君侯军中缺粮，特来南郡、公安取白米十万石，请两位将军连夜押解到军前。如果迟了，定斩不饶！”糜芳大惊道：“现在荆州已经被东吴所取，这粮食怎么过得去？”傅士仁拔出宝剑，一剑杀死使者，说：“关羽这么做，就是想找个借口杀咱们两个人。你今天不降东吴，以后定被关羽所杀。”二人正在争论，有人来报，说吕蒙带兵已杀到城下。糜芳见大势已去，只得和傅士仁出城投降。此时，徐晃率领的援军也赶到了樊城。他接连打败关平和廖化，杀到关羽寨前。

　　关羽披挂整齐，提刀上马，来到阵前问道：“徐公明在哪里？”徐晃提马上前，欠身施礼道：“如今君侯英名远播，威震华夏，我们这些老朋友听了，羡慕不已！今日有幸一见，深感欣慰！”关羽说：“我和公明交情深厚，非他人可比……”话刚说到一半，徐晃忽然回头对众将高喊：“谁能取得关羽的首级，重赏千金！”

　　关羽大吃一惊，问道：“今“公明，你怎么说出这样的话？”徐晃说：天是国家大事，我不敢以私废公。”说完，挥动大斧直取关羽。关羽大怒，抡刀相迎。战了八十多个回合，关羽虽然武艺绝伦，但是右臂使不上力气，无法战败徐晃。关平急忙鸣金收兵，关羽拨马回寨。忽然，四下里喊声大震。原来是曹仁引军杀出城来，与徐晃两下夹攻，荆州兵大败。关羽率军撤往襄阳。流星探马来报，说荆州已经被吕蒙夺了，家眷被陷在城中。关羽不敢回襄阳，提兵赶往公安。走到半路，关羽接连得到报告，说公安傅士仁和南郡糜芳献了城池，已经投降了东吴。关羽听后，又急又气，伤口迸裂，昏倒在地。