我说："五点二十分。"

　　"华生，你和安伯利一同去，他得你帮忙。假如有意外发生，华生，你得保护安伯利。"

　　不知为什么，安伯利好像不太想旅行。

　　他说："福尔摩斯先生，我怀疑这封电报。他是谁？这么远他是如何知道这件事的呢？我看这像骗人的，我不相信。"

　　"他是牧师，不会轻易骗你的，赶快行动吧。"

　　他仍不愿意去。

　　福尔摩斯说："安伯利先生，这线索很重要。为了尽快查清案子，你一定要与我和警察合作，否则，我办不了这案子。"

　　看到福尔摩斯生气，他才勉强答应了。

　　"行，为了表示真诚，我去。可这次多半是没收获的。"

　　"别说了，按我说的做就行了。"

　　临走时，福尔摩斯特别告诉我一定要将安伯利带到那儿，千万不能让他逃了。假如一发现这种事，赶快打电话告诉他。

　　尽管我不完全明白这次出行的真正原因，可看见福尔摩斯这么小心又神秘，我决定一定要按福尔摩斯说的办好这件事。

　　经过很长时间火车才到达巴尔顿，又坐了很长时间的马车，终于到达目的地，找到了埃尔曼牧师。牧师神态庄严，举止稳重，很有礼貌地说：

　　"两位找我有事吗？"

　　"你拍电报要我们来的啊。"

　　"我都不认识你，拍什么电报？"

　　"我都不认识你，拍什么电报？这玩笑太出格了。"

　　"电报的署名是你啊。你说要提供关于安伯利先生的妻子和财产的消息的。"

　　牧师特别生气："先生，请你说话注意些，我根本不认识你提到的那位先生，更别说拍电报了。"

　　我们俩都很吃惊，不知该怎么办。

　　我急忙道歉并问他这儿是否还有其他牧师。他极不耐烦地说，这儿只有他一个牧师，并让我们赶快离开。

　　这电报不是牧师发的，那会是谁呢？制造这种假象干什么？真是莫名其妙。

　　我一定得和福尔摩斯联系。电报局关了门，好不容易才发现了一个电话。当我和福尔摩斯说了这些时，他也表示惊讶。

　　"华生，你这次白跑了。今晚我看你们住在那儿吧。可能乡下的旅店不是很好，可享受一次大自然也很不容易，因此你和安伯利做伴吧，他不会让你无聊的。"

　　说完他就把电话挂了，好像是和我开玩笑，弄不懂他哪有心情来开玩笑？我第二天一大早便和安伯利回到城里了。这吝啬的家伙一路就抱怨这一次花了他很多钱。就冲这一点，和他生活在一起的人也是不能忍受的。我们在伦敦分了手，终于可以轻松了。

　　我来到福尔摩斯家，可他却不在，留了张叫我去刘易萨姆找他的便条。他到那儿干什么？尽管不愿看到那个吝啬的家伙，可我还是去了。我进去时，安伯利和福尔摩斯全在客厅坐着。令我吃惊的是那个跟踪我的高个子戴灰眼镜的人也在。看到我特别惊讶，福尔摩斯立刻站起来说："你终于来了，我们等了你好久了。先向你介绍我的朋友巴克。他和我有同样的责任。"

　　终于知道为什么福尔摩斯一下就说对了他的特征。

　　福尔摩斯说："安伯利先生，大家现在都来了。我想问你个问题，请如实回答。"

　　安伯利在沙发上坐着的样子，好像大难降临一样。

　　他低声问："什么问题？"

　　"尸体你放在哪里了？"

　　他突然叫着从沙发滑到地上。他突然叫着从沙发滑到地上，全身上下都在摇动。他这狡猾的老狐狸已露出尾巴了。他用手捂住了嘴，福尔摩斯迅速冲过去将他的脖子卡住，从他嘴里吐出一粒白色药丸。

　　"想自杀？先得把具体情况告诉警察局。"

　　巴克说："我和他去吧！"

　　福尔摩斯说："我也要去。华生，你在这等着，我半小时就回来。"

　　安伯利再反抗也无用了，他已被两个侦探押走了。而我，则一个人留守在这可怕的地方。幸好福尔摩斯还没到他说的时间就回来了，还带回了一个年轻警官。

　　福尔摩斯说："那家伙已被我们送到了警察局。巴克留在那儿办理那些手续，我先回来了。他是个特别出色的侦探，我们既是朋友又是对手。好些大案都是他破的，警方也佩服他。"

　　警官冷声说："他帮我们做了一点工作。"

　　福尔摩斯说："那个顽固的吝啬鬼什么也不说，真让警方难受。"

　　年轻警官说："我们有办法解决。当你用一种我们不能使用的方法插进来，夺走我们的功劳时，请原谅我们的恼火。"

　　"别生气，警官先生，我和巴克马上就脱离此案。"

　　"请原谅我的鲁莽，福尔摩斯先生。你从来对名利不很看重。可我们不同了，整个警方也会被记者弄得很难堪的。"

　　"对。假如记者问你如何发现的疑点？你们没人能回答。因此事先还是把答案准备好吧。"

　　警官刚才的神气全丢了，因为他们无法准备答案。

　　"福尔摩斯先生，他的妻子及她的情人是被那个吝啬的家伙杀的。我们只有他想当场自杀的证据，其余的什么也没有。"

　　"你带手下人来了吗？"

　　"快到了。"

　　"叫你手下搜查一下这幢房子。尸体就在附近，例如地窑、花园等地方。这房子很旧了，自来水管是后接的，一定有个废弃的旧水井。试试你的运气吧。"

　　"你那么自信？"

　　"咱们先分析一下他的病态心理，标准的守财奴，小气到没人能忍受的地步。他的妻子同样无法忍受，因此就和别人跑了。这个吝啬的家伙也很爱嫉妒，他看年轻的妻子和医生关系好，就认为他们有奸情，所以计划杀掉他们。"

　　福尔摩斯将我们带到保险库门前。

　　警官道："油漆味这么大啊！"

　　福尔摩斯说："我首先就怀疑这点，以前华生和我说他油房间时，我就知道他的房子很多年也没修，遍地都是杂草，很明显他不爱整洁，怎么会在遭到打击后突然变了呢？房间中满是油漆味，他想把可能引起人怀疑的臭味掩盖住。再看这个非常牢固的保险库，必须弄清里面究竟是什么。我得亲自检查一下这宅子。华生说老头儿那天晚上要和他妻子一起看戏，可我知道第二排三十二号和三十号那晚根本没人。很显然安伯利在说谎，这更使我开始怀疑他。我便用了调虎离山计，叫华生和他一起去很偏僻的一个地方，我从名人录上摘下名字，便拍了那封电报。你现在知道了吧，华生！"

　　警官说："真佩服你的洞察力！"

　　"因此我进了房子。我在壁脚看到了煤气管，它一直向上伸到保险库中，保险库房顶圆花窗内有管道的出口，而不仔细观察很难知道这情况。如果从外面打开开关，这房间便会充满煤气且密不透风，里边的人怎么会生存呢？这个吝啬的家伙十分狡猾，将他们骗进去就可害死他们了。"

　　警官说："调查人员也说到过煤气，可我们到后，罪犯已做了手脚，门窗开着且油漆味特别重，因此我们便将这问题忽略了。"

　　警官又说："你们做得很成功，但我有个问题，福尔摩斯先生，你是否准备把此案交给我们呢，包括你刚才所说的？"

　　福尔摩斯说："是啊。"

　　"那我以警察局的名义感谢你。找到尸体后，我们就能结案了。"

　　福尔摩斯说："还有一个确凿的事实。一个将要被害死的人，临死前他想干什么？"

　　"说出谁是凶手？"

　　"对。两个被害人不甘心被这个吝啬鬼害死，所以留了点儿东西。’我们是--‘墙根底上方的这紫铅笔字就是证据。"

　　"死者想说：’我们是被害死的。‘"

　　福尔摩斯说："很对。这是死者的绝笔。假如能从尸体身上发现紫铅笔，那将更肯定了。恐怕这个吝啬鬼也忽略了这一点，他没彻底灭迹。"

　　"你放心，我们一定仔细找。福尔摩斯先生，那些丢失的债券和钱呢？"

　　"这简直就是贼喊捉贼。他提前就隐藏了这些东西。很久以后，他再说那罪恶的一对良心发现，把赃物寄回来了，或逃跑时遗失在某处了。无论如何，他都会编一个很充分的理由。"

　　警官说："他终究也瞒不了你，你把全部问题都解决了。他怎么还敢去找你呢？"

　　"他太自信了。他以为自己的计划万无一失，眼里简直没别人。他可以向对他尚存怀疑的四邻张扬：瞧我都做到家了，不但找了警察，连福尔摩斯都找过了。"

　　所有的一切都结束了，我的朋友福尔摩斯又能休息一阵子了。过了几天，我去看他。他让我看了一份杂志--《北萨里观察家》，上面以"凶宅"为起首标题，"卓探"为末题，十分夸张地赞美了警察局破案的全过程。最后，文章将那个年轻警官简直吹上了天：

　　这个年轻的警察具有极强的洞察力：可以从油漆味中辨别出煤气味。通过调查，知道最可能犯罪的地方是保险库，且尸体是在宅子后院的废井中找到的。此案虽奇特，可我们警官的才能更非凡，这一切将作为专职警探破案典范载入刑案史册。

　　"好，好，他真是好样的，"福尔摩斯宽容地笑笑，说，"华生，你可以把它写进我们自己的档案。总有一天要披露故事的真相。"