书名:普希金诗选
作者:〔俄〕普希金 著;李 宏 编译
本章字数:815
更新时间:2014年12月31日 23:15
到了老人的前面,
一躬到地拜倒在他的脚下。
老彼得罗连瞧都没有瞧儿子一眼。
乔治又转到他的后边,
一把抓住他灰白的发辫。
”看在上帝的份上,回来吧;
不要逼得我走投无路,不敬上帝!“
老人十分气恼地将儿子推开,
径直走上去贝尔格莱德的道路。
乔治忍不住痛哭失声,
于是他从腰里拔出武器,
毫不迟疑地立即扣动枪机。
彼得罗身体晃动起来,随即叫道:
”乔治,我受伤了,快来帮我!“
当场就断了气倒在大道上。
乔治一口气跑回洞里,
母亲迎面走来问乔治:
”怎么回事,彼得罗在哪里?“
乔治很严肃地回答他的母亲:
”老人吃午饭的时候喝得烂醉,
如今睡在去贝尔格莱德的路上。“
母亲已经猜出出了什么事,
痛哭流涕地说:”你杀了你的父亲,
让上帝诅咒你,黑了心的东西!“
于是,从那时候开始,人们
就把乔治叫做黑心人。