去。"

　　国王说着，就转身向控骡子的地方走去，他骑上骡子直奔贾法尔他们所在的地方。一路上，国王回想着和渔夫在一起打鱼的那段经历，禁不住大笑起来。他这么想着，不知不觉就来到了贾法尔面前。贾法尔见国王安全归来，一颗悬着的心才终于掉进了肚子里，他风趣地说：

　　"陛下，你怎么去了这么久？是不是在山顶上发现了一座花园，独自欣赏美景去了呢？"国王望着贾法尔，一言未发，只是不住地笑。侍从们看到国王如此高兴，都感到莫名其妙，好奇地问：

　　"国王，你本来是去喝水，回来后却像换了个人似的，途中一定遇上什么高兴的事了吧？快说出来听听，好让我们也高兴高兴。""你们说对了，我刚才确实遇到一件很有趣的事。"于是，国王把与渔夫哈里法交往的一段经历，详详细细地对侍从们讲了一遍。

　　贾法尔听罢，说道："我早就喜欢上你那个绣花袍了，现在我就去找那个渔夫，出高价把那件绣花袍买来。您看如何？""哎，你快别去了，那件绣花袍已被渔夫弄得不成样了。对了，渔夫还在山顶上等着我买篮子回去呢。""陛下，你已经累了，休息一会儿吧，我马上派人到你师傅那里买鱼去。""你告诉他们，如果谁去渔夫那里买鱼，国王将赏他一个金币。"贾法尔立即将国王的命令传达给大家，侍从们领命纷纷涌向底格里斯河边，把哈里法的鱼一抢而光。渔夫见大事不好，抓起两条鱼就往河里跑，嘴里还祈祷道：

　　"主啊！快让我那个新收的小徒弟回来吧，不然的话，让我怎么向他交待呢？"正在这时，来了一个官员，本来那官员的骡子跑得最快，可他的骡子在中途撒尿拖延了时间，因此晚来了一步。官员一看自己一条鱼也没抢到，心里想："这怎么能领到赏钱呢？"他发现渔夫提着两条鱼站在河里，便计上心来。

　　他温和地对渔夫说："老人家，你快上来吧，我是不会伤害你的。""你不要骗我了，你们都是强盗。"

　　"我要买你的鱼，我不会少给你一分钱的。"

　　"这两条鱼是我留给我那个小徒弟的，不能再卖了。"的主是不会让你这个大肚子好活的！"

　　国王听了这话，狂笑不止。贾法尔气得拉着渔夫就往外走，刚到宫门口，正在门前等着领功的沙德礼忙迎上去，问他：

　　"老渔夫，国王给你什么赏赐了？快拿出来咱们一块分享吧！"

　　"我进王宫后不明不白地挨了100大板，最后他们扔给我一枚金币，就把我拖出宫来了。"

　　渔夫说着气狠狠地将那枚金币扔给沙德礼，说道："都给你吧，不用分了。"然后哭着跑了。宦官沙德礼一看渔夫说的果然是真话，对他顿生怜悯之心，忙追上去，从衣袋里取出一百枚金币，一边递给他，一边说："这是我付给你的鱼钱，你拿着回家去吧。"

　　渔夫一见沙德礼如此慷慨，顿时喜上眉梢，满心欢喜地带着101个金币往家里走去。事也凑巧，在回家的路上，正好碰到王后派出的老太监在奴隶市场中拍卖那个木箱子。周围围满了人，渔夫也好奇地走过去看热闹，只听老太监大声叫道：

　　"商界的朋友们，我身后的这个大箱子是从王后祖白玉黛那里抬出来的，里面装有许多值钱的东西，哪位想买就出个价吧，但愿各位都能够交好运。"

　　这时，在场的人纷纷议论道：

　　"不打开箱子看看里面的货物，怎样拍卖呢？"

　　也有的人说："王宫里的东西都很值钱，我还是出个价把它买下吧。"

　　这时，有人开始出价了，一个商人说："我出20个金币。"

　　另一个商人跟着喊道："我出50个金币。"

　　国王按照渔夫的指点，使尽全身力气，十分笨拙地把网撒在河中心，耐心等了一会儿后，便开始收网，可他怎么也拉不动，好像网里的东西很沉，渔夫急忙来帮忙，可还是拉不动，这下渔夫急了，翻脸不认人，破口大骂道：

　　"你这个没用的东西，连我的鱼网也丢进河里了，如果今天拉不上鱼网，我就让你拿骡子赔。"

　　国王装出十分可怜的样子，恳求道："我们还是来收网吧。"

　　于是他们又使劲地往上拉网，好不容易才把网给拉了上来。结果一看，全都是些非常珍贵的鱼儿，这些鱼都是渔夫从没见过的，他高兴得都快要跳起来了，大声叫道：

　　"吹鼓手，你还真行，一下打到了这么多鱼。我看你很适合做这项工作，只要好好地跟我学，一定能成为大富翁。现在，我守在这里看鱼，你赶快骑着骡子到市场上买一个大篮子回来盛鱼，然后把这些鱼驮到市场上去卖。到时候由你掌秤收钱，这些鱼可以卖二十个金币。你快去吧，我等着你。"

　　"我这就去。"

　　国王说着，就转身向控骡子的地方走去，他骑上骡子直奔贾法尔他们所在的地方。一路上，国王回想着和渔夫在一起打鱼的那段经历，禁不住大笑起来。他这么想着，不知不觉就来到了贾法尔面前。贾法尔见国王安全归来，一颗悬着的心才终于掉进了肚子里，他风趣地说：

　　"陛下，你怎么去了这么久？是不是在山顶上发现了一座花园，独自欣赏美景去了呢？"

　　国王望着贾法尔，一言未发，只是不住地笑。侍从们看到国王如此高兴，都感到莫名其妙，好奇地问：

　　"国王，你本来是去喝水，回来后却像换了个人似的，途中一定遇上什么高兴的事了吧？快说出来听听，好让我们也高兴高兴。"

　　"你们说对了，我刚才确实遇到一件很有趣的事。"

　　于是，国王把与渔夫哈里法交往的一段经历，详详细细地对侍从们讲了一遍。

　　贾法尔听罢，说道："我早就喜欢上你那个绣花袍了，现在我就去找那个渔夫，出高价把那件绣花袍买来。您看如何？"

　　"哎，你快别去了，那件绣花袍已被渔夫弄得不成样了。对了，渔夫还在山顶上等着我买篮子回去呢。"

　　"陛下，你已经累了，休息一会儿吧，我马上派人到你师傅那里买鱼去。"

　　"你告诉他们，如果谁去渔夫那里买鱼，国王将赏他一个金币。"

　　贾法尔立即将国王的命令传达给大家，侍从们领命纷纷涌向底格里斯河边，把哈里法的鱼一抢而光。渔夫见大事不好，抓起两条鱼就往河里跑，嘴里还祈祷道：

　　"主啊！快让我那个新收的小徒弟回来吧，不然的话，让我怎么向他交待呢？"

　　正在这时，来了一个官员，本来那官员的骡子跑得最快，可他的骡子在中途撒尿拖延了时间，因此晚来了一步。官员一看自己一条鱼也没抢到，心里想："这怎么能领到赏钱呢？"他发现渔夫提着两条鱼站在河里，便计上心来。

　　他温和地对渔夫说："老人家，你快上来吧，我是不会伤害你的。"

　　"你不要骗我了，你们都是强盗。"

　　"我要买你的鱼，我不会少给你一分钱的。"

　　"这两条鱼是我留给我那个小徒弟的，不能再卖了。"

　　躺下，箱内突然又发出更响的声音。哈里法再也按捺不住，他爬起来四处找灯火，可是他家里根本没有闲钱置办灯具，于是他跑出门外，大声叫喊道：

　　"邻居们啊！你们快起来帮帮我吧，我家里有妖怪，折腾得我一夜没睡，你们快借我灯火用用吧，好让我把妖怪驱走。"

　　人们互相嘀咕道："这个哈里法，又在发什么神经。"

　　无奈，只好借给他一盏灯。哈里法拿着灯走进屋里，用一块大石头把锁头砸开，令他意想不到的是：里面竟然躺着一个如花似玉的女郎。原来，古鲁彼在箱子里不停地咳嗽，终于把喉咙里的麻醉剂咳了出来，这才慢慢地苏醒过来，她嫌箱子里太闷，就慢慢地挪动起来。

　　哈里法见女郎已经苏醒，忙问："姑娘，你是什么人，为什么被锁在箱子里面？"

　　那女郎连眼都不睁，大声叫喊道："快给我叫亚瑟密娜、奈尔芷萨来。"

　　"姑娘，你要叫的人我一个都不认识，这里只有渔夫哈里法。"

　　那女郎迷迷糊糊地睁开双眼，看见面前站着一个陌生的老头，问道："你是什么人？我怎么会在这里呢？"

　　"姑娘，你别害怕，我是一个渔夫，这里是我的家。"

　　"这不可能，我是在哈里发王宫里的，怎么会跑到这么简陋的屋里来呢？"

　　"姑娘，你就别再异想天开了，现在你已经是我的丫头了，是我花101个金币把你买来的。"

　　"你叫什么名字？"女郎惊奇地问。

　　"我叫哈里法，以打鱼为生。"

　　女郎好像明白了什么大道理似的，自言自语道："我早就国王按照渔夫的指点，使尽全身力气，十分笨拙地把网撒在河中心，耐心等了一会儿后，便开始收网，可他怎么也拉不动，好像网里的东西很沉，渔夫急忙来帮忙，可还是拉不动，这下渔夫急了，翻脸不认人，破口大骂道：

　　"你这个没用的东西，连我的鱼网也丢进河里了，如果今天拉不上鱼网，我就让你拿骡子赔。"国王装出十分可怜的样子，恳求道："我们还是来收网吧。"于是他们又使劲地往上拉网，好不容易才把网给拉了上来。结果一看，全都是些非常珍贵的鱼儿，这些鱼都是渔夫从没见过的，他高兴得都快要跳起来了，大声叫道：

　　"吹鼓手，你还真行，一下打到了这么多鱼。我看你很适合做这项工作，只要好好地跟我学，一定能成为大富翁。现在，我守在这里看鱼，你赶快骑着骡子到市场上买一个大篮子回来盛鱼，然后把这些鱼驮到市场上去卖。到时候由你掌秤收钱，这些鱼可以卖二十个金币。你快去吧，我等着你。""我这就去。"

　　国王说着，就转身向控骡子的地方走去，他骑上骡子直奔贾法尔他们所在的地方。一路上，国王回想着和渔夫在一起打鱼的那段经历，禁不住大笑起来。他这么想着，不知不觉就来到了贾法尔面前。贾法尔见国王安全归来，一颗悬着的心才终于掉进了肚子里，他风趣地说：

　　"陛下，你怎么去了这么久？是不是在山顶上发现了一座花园，独自欣赏美景去了呢？"国王望着贾法尔，一言未发，只是不住地笑。侍从们看到国王如此高兴，都感到莫名其妙，好奇地问：

　　"国王，你本来是去喝水，回来后却像换了个人似的，途中一定遇上什么高兴的事了吧？快说出来听听，好让我们也高兴高兴。""你们说对了，我刚才确实遇到一件很有趣的事。"于是，国王把与渔夫哈里法交往的一段经历，详详细细地对侍从们讲了一遍。

　　贾法尔听罢，说道："我早就喜欢上你那个绣花袍了，现在我就去找那个渔夫，出高价把那件绣花袍买来。您看如何？""哎，你快别去了，那件绣花袍已被渔夫弄得不成样了。对了，渔夫还在山顶上等着我买篮子回去呢。""陛下，你已经累了，休息一会儿吧，我马上派人到你师傅那里买鱼去。""你告诉他们，如果谁去渔夫那里买鱼，国王将赏他一个金币。"贾法尔立即将国王的命令传达给大家，侍从们领命纷纷涌向底格里斯河边，把哈里法的鱼一抢而光。渔夫见大事不好，抓起两条鱼就往河里跑，嘴里还祈祷道：

　　"主啊！快让我那个新收的小徒弟回来吧，不然的话，让我怎么向他交待呢？"正在这时，来了一个官员，本来那官员的骡子跑得最快，可他的骡子在中途撒尿拖延了时间，因此晚来了一步。官员一看自己一条鱼也没抢到，心里想："这怎么能领到赏钱呢？"他发现渔夫提着两条鱼站在河里，便计上心来。

　　他温和地对渔夫说："老人家，你快上来吧，我是不会伤害你的。""你不要骗我了，你们都是强盗。"

　　"我要买你的鱼，我不会少给你一分钱的。"

　　"这两条鱼是我留给我那个小徒弟的，不能再卖了。"在女郎面前，对她说：

　　"这回你该满意了吧？邻居们都讨厌我了。"

　　"你不要生气了，保证再也不让你向邻居们要东西了。""现在你该告诉我你的身世了吧？"

　　"你这有眼无珠的家伙，竟连我都不认识，告诉你吧，我是国王最宠爱的妃子，名叫古鲁彼，国王待我很好，因此王后祖白玉黛十分嫉妒我，她把我骗进她的住所，又趁机在食物里放了麻醉剂，我吃了带有麻醉剂的食物后当场昏倒，她又让仆人把我装进这个木箱里，然后把我卖掉。赞美伟大的主，偏偏让你买到这个箱子，你一定会从国王哈里发那里得到很多的赏赐，到时你就成了天下最富有的人了。""就是拘禁我，并让人打了我一百大板的那个人吗？""是的，就是他。"

　　"指主起誓，那个三心二意、狠手辣的吹鼓手一定是世上最吝啬的人，我好心好意收他为徒，认真教他打鱼，他却恩将仇报，不但欺骗我，还让人打我，最后只扔给我一枚金币，你说世上还有他这种没良心的人吗？""你别那么小心眼了，眼光放远点，他是一国之主，今后你见到他的时候，要对他礼貌些，这样国王一定会重赏你的。"憨厚老实的哈里法这才有些醒悟，他终于明白：伟大的主正在为他的美好未来创造条件呢。他激动地对古鲁彼说：

　　"姑娘，你真聪明，难怪哈里发那么喜欢你，我今后一定按你的吩咐去做。天已经不早了，我们赶快睡觉吧。"古鲁被和衣睡在木箱里，而老渔夫哈里法则远远地睡在地上，两人都十分疲倦，直到天亮才醒来。古鲁彼一醒来就向渔夫哈里法要来笔和纸，写信给国王在商界的朋友，信中叙述了自己遭王后祖白玉黛的毒害以及被卖到渔夫哈里法家的经过，国王按照渔夫的指点，使尽全身力气，十分笨拙地把网撒在河中心，耐心等了一会儿后，便开始收网，可他怎么也拉不动，好像网里的东西很沉，渔夫急忙来帮忙，可还是拉不动，这下渔夫急了，翻脸不认人，破口大骂道：

　　"你这个没用的东西，连我的鱼网也丢进河里了，如果今天拉不上鱼网，我就让你拿骡子赔。"国王装出十分可怜的样子，恳求道："我们还是来收网吧。"于是他们又使劲地往上拉网，好不容易才把网给拉了上来。结果一看，全都是些非常珍贵的鱼儿，这些鱼都是渔夫从没见过的，他高兴得都快要跳起来了，大声叫道：

　　"吹鼓手，你还真行，一下打到了这么多鱼。我看你很适合做这项工作，只要好好地跟我学，一定能成为大富翁。现在，我守在这里看鱼，你赶快骑着骡子到市场上买一个大篮子回来盛鱼，然后把这些鱼驮到市场上去卖。到时候由你掌秤收钱，这些鱼可以卖二十个金币。你快去吧，我等着你。""我这就去。"

　　国王说着，就转身向控骡子的地方走去，他骑上骡子直奔贾法尔他们所在的地方。一路上，国王回想着和渔夫在一起打鱼的那段经历，禁不住大笑起来。他这么想着，不知不觉就来到了贾法尔面前。贾法尔见国王安全归来，一颗悬着的心才终于掉进了肚子里，他风趣地说：

　　"陛下，你怎么去了这么久？是不是在山顶上发现了一座花园，独自欣赏美景去了呢？"国王望着贾法尔，一言未发，只是不住地笑。侍从们看到国王如此高兴，都感到莫名其妙，好奇地问：

　　"国王，你本来是去喝水，回来后却像换了个人似的，途中一定遇上什么高兴的事了吧？快说出来听听，好让我们也高兴高兴。""你们说对了，我刚才确实遇到一件很有趣的事。"于是，国王把与渔夫哈里法交往的一段经历，详详细细地对侍从们讲了一遍。

　　贾法尔听罢，说道："我早就喜欢上你那个绣花袍了，现在我就去找那个渔夫，出高价把那件绣花袍买来。您看如何？""哎，你快别去了，那件绣花袍已被渔夫弄得不成样了。对了，渔夫还在山顶上等着我买篮子回去呢。""陛下，你已经累了，休息一会儿吧，我马上派人到你师傅那里买鱼去。""你告诉他们，如果谁去渔夫那里买鱼，国王将赏他一个金币。"贾法尔立即将国王的命令传达给大家，侍从们领命纷纷涌向底格里斯河边，把哈里法的鱼一抢而光。渔夫见大事不好，抓起两条鱼就往河里跑，嘴里还祈祷道：

　　"主啊！快让我那个新收的小徒弟回来吧，不然的话，让我怎么向他交待呢？"正在这时，来了一个官员，本来那官员的骡子跑得最快，可他的骡子在中途撒尿拖延了时间，因此晚来了一步。官员一看自己一条鱼也没抢到，心里想："这怎么能领到赏钱呢？"他发现渔夫提着两条鱼站在河里，便计上心来。

　　他温和地对渔夫说："老人家，你快上来吧，我是不会伤害你的。""你不要骗我了，你们都是强盗。"

　　"我要买你的鱼，我不会少给你一分钱的。"

　　"这两条鱼是我留给我那个小徒弟的，不能再卖了。"她希望能够得到商界朋友的援助。古鲁被写好后，把信交给哈里法，并嘱咐他说：

　　"你带着这封信到珠宝市场去，把他交给一个叫格尔诺肃的珠宝商人，记住，一定把信交给他本人。""知道了，我这就去。"

　　哈里法带着信，快速赶到珠宝市场，向人们打听格尔诺肃的铺子。不一会儿，他就按照人们的指点找到了，他很有礼貌地向店铺老板行礼，对他十分尊敬。格尔诺肃见渔夫穿得破破烂烂，不像个买珠宝的人，便十分冷淡地问：

　　"你到这里来干什么？"

　　哈里法没有回答，而是毕恭毕敬地把古鲁彼的信递给他。格尔诺肃以为哈里法是来乞讨的，因而没有立即把信拆开，而是命仆人拿来一枚金币给他。

　　"不，老板，我不是来乞讨的，请您先拆开信看看再说吧。"哈里法着急地说。

　　格尔诺肃马上拆开信，看完后，立刻变得温和了，他十分亲切地对哈里法说："老兄，你家住在哪里？""你问这个干什么？难道你想把那个姑娘抢走吗？""老兄，你不要胡思乱想了，我只是想买些食物给她，让你们一块儿慢慢地享用。"珠宝商嘴里这么说，可心里早已打上鬼主意了。老实巴交的哈里法信以为真，就把自己的住址如实地告诉了格尔诺肃。格尔诺肃狠狠地说："倒霉鬼，公正的主不会放过你的。"说罢，他就吩咐两个仆人带着哈里法到钱商沐候辛奴的铺中支取1000个金币。

　　两个仆人奉命带着哈里法来到沐候辛奴的店铺中，对店铺老板说："我们的主人让我们到这里来支取1000个金币。"老板二话没说，立即拿出1000个金币递给哈里法。哈里法拿着1000个金币随着仆人返回格尔诺肃的店铺中，只见老板正骑在一匹价值连城的斑花大骡子上，在他的周围有许多仆人服侍着，在他的身旁还有一匹骡子，这是专门给哈里法准备的。格尔诺肃一见哈里法，就亲切地对他说：

　　"老兄，快骑上这匹骡子吧！"

　　哈里法连忙推辞说："不，我可不敢骑这东西，弄不好会摔下来的。""快骑着走吧，不会有事的。"格尔诺肃严肃地说。

　　无奈，哈里法只好骑在骡子背上，吓得全身直打哆喷，手里紧紧地攥着骡子的鬃毛。骡子刚一起步，他就大声叫起来，骡子闻声受惊，猛地向上一跳，把哈里法摔了个大跟头，众人哄堂大笑。哈里法爬起来，一边拍打身上的土，一边埋怨道：

　　"我说过不敢骑这东西，你偏让我骑，害得我差点摔死。"格尔诺肃顾不得管他，骑着骡子带领仆人们径直向王宫走去，向国王报告了这个重大的消息后，又返回到渔夫的家中，把古鲁彼接走了。

　　哈里法拖着疼痛的身子跌跌绊绊地往家走，准备赶快回来服侍古鲁彼，可是刚到巷口，就看见同巷的人都三个一群，五个一伙地聚在一起议论着什么，见他走过来，人们都指指点点地压低了声音。他凑上前去侧耳细听，不禁大吃一惊，一只听他的一个邻居说：

　　"哈里法最近不知在搞什么鬼，夜里不睡觉还闹得我们睡不好，如今又不知从哪里弄来一个这么漂亮的姑娘。"还有一个街坊说："这家伙肯定是见那姑娘醉倒在路旁，便偷偷地把她抱回家中，现在事情已经败露，这回他可完了。"哈里法不想再听这些风言风语，急忙往家里跑，一位好心老板二话没说，立即拿出1000个金币递给哈里法。哈里法拿着1000个金币随着仆人返回格尔诺肃的店铺中，只见老板正骑在一匹价值连城的斑花大骡子上，在他的周围有许多仆人服侍着，在他的身旁还有一匹骡子，这是专门给哈里法准备的。格尔诺肃一见哈里法，就亲切地对他说：

　　"老兄，快骑上这匹骡子吧！"

　　哈里法连忙推辞说："不，我可不敢骑这东西，弄不好会摔下来的。""快骑着走吧，不会有事的。"格尔诺肃严肃地说。

　　无奈，哈里法只好骑在骡子背上，吓得全身直打哆喷，手里紧紧地攥着骡子的鬃毛。骡子刚一起步，他就大声叫起来，骡子闻声受惊，猛地向上一跳，把哈里法摔了个大跟头，众人哄堂大笑。哈里法爬起来，一边拍打身上的土，一边埋怨道：

　　"我说过不敢骑这东西，你偏让我骑，害得我差点摔死。"格尔诺肃顾不得管他，骑着骡子带领仆人们径直向王宫走去，向国王报告了这个重大的消息后，又返回到渔夫的家中，把古鲁彼接走了。

　　哈里法拖着疼痛的身子跌跌绊绊地往家走，准备赶快回来服侍古鲁彼，可是刚到巷口，就看见同巷的人都三个一群，五个一伙地聚在一起议论着什么，见他走过来，人们都指指点点地压低了声音。他凑上前去侧耳细听，不禁大吃一惊，一只听他的一个邻居说：

　　"哈里法最近不知在搞什么鬼，夜里不睡觉还闹得我们睡不好，如今又不知从哪里弄来一个这么漂亮的姑娘。"还有一个街坊说："这家伙肯定是见那姑娘醉倒在路旁，便偷偷地把她抱回家中，现在事情已经败露，这回他可完了。"哈里法不想再听这些风言风语，急忙往家里跑，一位好心的邻居叫住他，对他说："哈里法，你这几天究竟在于什么？你知道刚才发生的事情吗？""我刚从外边回来，什么也不知道。"

　　"哎，刚才来了一群仆人，把你偷来的那个姑娘抢走了。他们还到处找你呢，幸亏你出去了，要不就没命了。""他们为什么这么不讲理，竟然趁我不在的时候抢走我的丫头？我要找他们评理去。"哈里法连家也没回，拔腿就往珠宝市场跑，只听背后有人喊道："哈里法，你快别去了，去了也是送死。"哈里法根本不听这些，一口气跑到珠宝市场，只见格尔诺肃仍然高高地骑在骡子上，还没有下来呢。他跑过去，指着格尔诺肃说道：

　　"你这个不守信用的家伙，竞然敢施计耍我，暗中派人把姑娘抢走，你这样做也太无理了！""你这个傻瓜，快跟我走吧！"

　　格尔诺肃带着渔夫来到一处富丽堂皇的住所，里面的陈设十分讲究，哈里法被眼前的一切惊呆了。他走进一间胜似宫殿的大房子里，见古鲁彼正坐在一张金光闪闪的金质床上，周围有十个如花似玉的姑娘服侍着，格尔诺肃走到古鲁彼面前，毕恭毕敬地向她行礼。古鲁彼说：

　　"这位好心的渔夫为买下那只盛我的木箱，几乎是倾家荡产了，他是个穷苦人，你拿些钱给他吧！""请妃子放心，我会处理好这件事的。"接着，他又把哈里法前来给他送信，以及以后的事情详详细细地对古鲁彼讲了一遍。

　　"他是个粗人，不懂得礼节，你就原谅他吧。这里有1000个金币，就作为我对他的赏赐吧。如果公正的主愿意帮他的话，他一定能从国王那里得到更优厚的赏赐。"正在这时，国王的侍从赶到了，他是奉国王之命前来接古鲁彼妃子回宫的。原来，国王得知宠妃古鲁彼未死的消息后，欣喜若狂，立即派人来迎接她。

　　古鲁波带着渔夫随同侍从一起回到宫中。一见国王，她就跪在地上向他行礼，眼泪像泉水一样涌了上来。国王见古鲁被安然无恙，高兴极了，急忙起身扶起她，亲切地安慰她，并且向她表示歉意。接着他问古鲁彼：

　　"买你的那个人在哪里？我要好好地谢谢他。"古鲁彼拭去眼泪，对国王说："就是曾经教你打鱼的那个人，现在他还在宫门前等着呢。他说那天买鱼的钱你们还没算清呢。""他真的还在宫门外等着吗？"

　　"对，是我把他带来的。"

　　国王立即派人把渔夫哈里法请进宫，渔夫一见国王，急忙跪在他面前，毕恭毕敬地向他行礼，并替他祝福一番。国王见哈里法一反常态，对他如此尊重，感到十分奇怪，便追问道：

　　"哈里法，这到底是怎么回事？"

　　于是，哈里法从最初打捞到珍贵的鱼开始，到后来买箱子的经过，一五一十地向国王说了一遍。渔夫讲得绘声绘色，国王听了忍不住大笑起来，顿时，觉得心清更加舒畅。

　　"你是个正直善良的人，我很钦佩你，我一定要让你过上富裕的生活。"说罢，国王命仆人拿来50000金币和一套高级官服赏给他，还赏给他一匹高级骑骡和许多仆人，并且规定每月发给他50个金币。渔夫对国王丰富的赏赐和优厚的待遇感激万分，他长跪在国王面前，又祝愿一番后，才起身告辞。

　　老板二话没说，立即拿出1000个金币递给哈里法。哈里法拿着1000个金币随着仆人返回格尔诺肃的店铺中，只见老板正骑在一匹价值连城的斑花大骡子上，在他的周围有许多仆人服侍着，在他的身旁还有一匹骡子，这是专门给哈里法准备的。格尔诺肃一见哈里法，就亲切地对他说：

　　"老兄，快骑上这匹骡子吧！"

　　哈里法连忙推辞说："不，我可不敢骑这东西，弄不好会摔下来的。""快骑着走吧，不会有事的。"格尔诺肃严肃地说。

　　无奈，哈里法只好骑在骡子背上，吓得全身直打哆喷，手里紧紧地攥着骡子的鬃毛。骡子刚一起步，他就大声叫起来，骡子闻声受惊，猛地向上一跳，把哈里法摔了个大跟头，众人哄堂大笑。哈里法爬起来，一边拍打身上的土，一边埋怨道：

　　"我说过不敢骑这东西，你偏让我骑，害得我差点摔死。"格尔诺肃顾不得管他，骑着骡子带领仆人们径直向王宫走去，向国王报告了这个重大的消息后，又返回到渔夫的家中，把古鲁彼接走了。

　　哈里法拖着疼痛的身子跌跌绊绊地往家走，准备赶快回来服侍古鲁彼，可是刚到巷口，就看见同巷的人都三个一群，五个一伙地聚在一起议论着什么，见他走过来，人们都指指点点地压低了声音。他凑上前去侧耳细听，不禁大吃一惊，一只听他的一个邻居说：

　　"哈里法最近不知在搞什么鬼，夜里不睡觉还闹得我们睡不好，如今又不知从哪里弄来一个这么漂亮的姑娘。"还有一个街坊说："这家伙肯定是见那姑娘醉倒在路旁，便偷偷地把她抱回家中，现在事情已经败露，这回他可完了。"哈里法不想再听这些风言风语，急忙往家里跑，一位好心的邻居叫住他，对他说："哈里法，你这几天究竟在于什么？你知道刚才发生的事情吗？""我刚从外边回来，什么也不知道。"

　　"哎，刚才来了一群仆人，把你偷来的那个姑娘抢走了。他们还到处找你呢，幸亏你出去了，要不就没命了。""他们为什么这么不讲理，竟然趁我不在的时候抢走我的丫头？我要找他们评理去。"哈里法连家也没回，拔腿就往珠宝市场跑，只听背后有人喊道："哈里法，你快别去了，去了也是送死。"哈里法根本不听这些，一口气跑到珠宝市场，只见格尔诺肃仍然高高地骑在骡子上，还没有下来呢。他跑过去，指着格尔诺肃说道：

　　"你这个不守信用的家伙，竞然敢施计耍我，暗中派人把姑娘抢走，你这样做也太无理了！""你这个傻瓜，快跟我走吧！"

　　格尔诺肃带着渔夫来到一处富丽堂皇的住所，里面的陈设十分讲究，哈里法被眼前的一切惊呆了。他走进一间胜似宫殿的大房子里，见古鲁彼正坐在一张金光闪闪的金质床上，周围有十个如花似玉的姑娘服侍着，格尔诺肃走到古鲁彼面前，毕恭毕敬地向她行礼。古鲁彼说：

　　"这位好心的渔夫为买下那只盛我的木箱，几乎是倾家荡产了，他是个穷苦人，你拿些钱给他吧！""请妃子放心，我会处理好这件事的。"接着，他又把哈里法前来给他送信，以及以后的事情详详细细地对古鲁彼讲了一遍。

　　"他是个粗人，不懂得礼节，你就原谅他吧。这里有1000个金币，就作为我对他的赏赐吧。如果公正的主愿意帮他的话，他一定能从国王那里得到更优厚的赏赐。"正在这时，国王的侍从赶到了，他是奉国王之命前来接古鲁彼妃子回宫的。原来，国王得知宠妃古鲁彼未死的消息后，欣喜若狂，立即派人来迎接她。

　　古鲁波带着渔夫随同侍从一起回到宫中。一见国王，她就跪在地上向他行礼，眼泪像泉水一样涌了上来。国王见古鲁被安然无恙，高兴极了，急忙起身扶起她，亲切地安慰她，并且向她表示歉意。接着他问古鲁彼：

　　"买你的那个人在哪里？我要好好地谢谢他。"古鲁彼拭去眼泪，对国王说："就是曾经教你打鱼的那个人，现在他还在宫门前等着呢。他说那天买鱼的钱你们还没算清呢。""他真的还在宫门外等着吗？"

　　"对，是我把他带来的。"

　　国王立即派人把渔夫哈里法请进宫，渔夫一见国王，急忙跪在他面前，毕恭毕敬地向他行礼，并替他祝福一番。国王见哈里法一反常态，对他如此尊重，感到十分奇怪，便追问道：

　　"哈里法，这到底是怎么回事？"

　　于是，哈里法从最初打捞到珍贵的鱼开始，到后来买箱子的经过，一五一十地向国王说了一遍。渔夫讲得绘声绘色，国王听了忍不住大笑起来，顿时，觉得心清更加舒畅。

　　"你是个正直善良的人，我很钦佩你，我一定要让你过上富裕的生活。"说罢，国王命仆人拿来50000金币和一套高级官服赏给他，还赏给他一匹高级骑骡和许多仆人，并且规定每月发给他50个金币。渔夫对国王丰富的赏赐和优厚的待遇感激万分，他长跪在国王面前，又祝愿一番后，才起身告辞。

　　哈里法高昂着头，精神抖搂地走出王宫，宦官沙德礼正好站在宫门前，见渔夫满载而归，便问："渔夫，你一下子就变得这么富有，一定是国王重赏你了吧？"哈里法又把自己的经历对宦官讲了一遍。宦官也觉得这事很出奇，他明白是自己使渔夫变成富翁的，所以心中十分高兴，他开玩笑说："渔夫，都是因为我那100个金币，你才买到了木箱子，难道你就不肯分给我一点吗？"渔夫从衣袋里掏出1000个金币递给宦官。宦官急忙推辞说："我是和你开玩笑的，快收回你的钱吧。"他说着把钱还给渔夫，并祝贺了他一番。渔夫非常钦佩宦官的高贵品质，他德才兼备，待人慷慨大方。当时，渔夫就对宦官表示了无限的敬意，并亲热地向他道别。从此以后，哈里法一跃成为巴格达城的第一大富翁，经常出人王宫，许多人都对他羡慕不已。人们见他一下就变得如此富裕，纷纷向他询问其中的秘诀，他就把自己的经历详细地告诉他们。哈里法有了钱，就在巴格达城中买了一幢豪华的住所，他又不惜巨款，找能工巧匠精心装修一番，这样，本来就十分美丽的房屋更加金碧辉煌，简直可以和哈里发王宫媲美了。哈里法定居其中，生活得非常舒适，还娶有名绅士之女为妻，由许多美女服侍着，享尽了人间的荣华富贵。哈里法对自己的美满生活十分满意，他每天都要拜谢主，真，心感谢主的恩赐。

　　哈里发国王经常邀他进宫作客，像好朋友一样待他。哈里法在真主的帮助下，终于成了巴格达城中的上层人物，过着舒适安逸的生活。

　　宰相与卖蚕豆的人

　　很久以前，在哈拉发日拉·亚斯德执政期间。有一天，不知是出于什么原因，他一怒之下，把自己的宰相张尔蕃给处死了。张尔蕃的死，在当时引起了轰动，人们都认为张尔蕃是个清官，因此自发地去悼念。此事被亚斯德得知后，大为愤怒，他随即下了一道命令，不允许任何人以任何方式去悼念张尔蕃，违者定斩不饶。

　　国王的旨意谁敢不听，人们被迫停止了悼念张尔蕃的活动。国王的卫兵日夜在城里巡逻，防止有人举行悼念活动，一时间，城里杀气腾腾，人心惶惶。

　　可是什么事情都有例外，国王下达旨意的第二天，意外的事情发生了。有一位居住在偏僻地区和张尔蕃有点交情的老人，不知张尔蕃已被处死，他拿着些土特产，哼着小曲，兴冲冲地来到巴格达城，老人在路上边走边想像着与张尔蕃见面时该如何地高兴。他已为张尔蕾准备了一首赞美诗，来歌颂张尔蕾的功绩。

　　然而，他刚踏进巴格达城门，便听到了张尔蕃已被处死的消息，没有任何思想准备的他顿时昏了过去。醒来后他做的第一件事情便是悼念张尔蕃，他把带来的土特产放在地上，并买来两瓶酒，以此来悼念张尔蕃，老人的这一举动被巡逻的卫兵发现了，他们抓住老人就是一阵毒打，直到他们认为老人已被打死才停手。