这不是容易的事。对于一个艺术家来说，这一点比其他的人更加地艰难。 苍天啊，你能从苍穹渗入我的内心深处，你了解它，你知道它抱有对人类的爱和行善的愿望！啊，人们啊，如果有一天你们看到这句话，想一想你们曾经对我是不公平的，但愿那些不幸的人看到我的苦难时能聊以自慰。尽管命运给了我种种障碍，但是我竭尽了自己所能，以跻身于艺术家和精英们的行列。 我的兄弟卡尔和（约翰），在我死之后，如果斯敏特教授尚在人世，你们俩可以以我的名义去请求他，让他把我的病情详细描述一番。你们可以在我的病历中夹上这封信，以便在我死之后，社会能尽量地接受我。——同时，我承认你们俩是我那微薄的财产（如果可以这么称谓的话）的继承者。你们公平地分割，要同舟共济、相亲相爱。 至于你们对我的伤害，我早就原谅了。这一点，你们是知道的。你，卡尔弟，我还要特别地感谢你，你最近一段时间以来对我关怀体贴。我祝愿你们能有一个更加幸福的生活，过着无忧无虑的生活，不要像我这样充满烦恼。 你们要教孩子讲道德：真正能使人幸福的只有道德，而不是金钱，这是我一生的经验。在我穷困潦倒时，是道德支撑住了我，多亏了它，还亏了艺术，我才没有以自杀来结束我的生命——永别了，你们相亲相爱吧！——我感谢我所有的朋友，特别是李希诺夫斯基亲王和斯敏特教授。——我希望李希诺夫斯基亲王的乐器能保存在你们俩之中的一个人手里。但是，对于这些乐器，你们不要发生争吵和争执。在必要的时候，如果你们认为这些乐器卖掉会更好一些，那么就把它们卖掉吧。如果我在死后还能帮你们一把，我也会为此感到欣慰！ 如果你们能够按照我所说的去做，我将快乐地迎接死亡。——尽管我命运多舛，在我发挥所有艺术天赋之前，我还是希望死神迟些再来。——即使死神来临了，我仍然高兴。它难道不是把我从一种无尽的痛苦状态中解脱出来吗？——死亡愿意何时来就何时来吧，我会勇敢地迎接你。——永别了，别完全把我遗忘在坟墓之中，我是值得你们牵挂的，因为我在世时经常思念你们，想让你们幸福。衷心地祝愿你们幸福！ 路德维希.冯.贝多芬 1802年10月6日于海林根施塔特 给我的弟弟卡尔和（约翰），我死之后拆阅并执行在1802年10月10日这一天，我在海林根施塔特写下了这封遗书。——这一次，我是真正地跟你们告别了，——当然是很悲伤的。我曾经非常希望自己的病痛能够治愈，但是这种希望却越来越渺茫。到最后，我不得不绝望了。宛如秋叶飘落枯萎一样，——这希望对于我来说也已经枯萎了。我决定离开人世，就像我来到这个世界时一样。——即使往常在我美好的夏天支撑我的那最大的勇气——也随之消逝。啊，主啊，——给我一天纯粹的快乐日子吧！——我已经很久没有听到真正欢乐的深邃的声音了！——啊，什么时候，——啊，什么时候，啊，神明！什么时候我还能在大自然和人类的圣殿里感觉到欢乐啊？——上帝啊，你对我太残忍了！你让我看不到欢乐的希望，让我消失在痛苦的深渊中！