宠爱；率领燕国和代国的士兵作战，态度非常凶悍，趁着打胜仗的余威，他的军队大多很骄傲。楼船率领齐国的士兵渡海作战，士兵本来已经遭遇多次的败亡。起先和右渠作战时，战败被困，受了不少耻辱，士兵也伤亡很多，兵卒都很害怕，将士的心情也很愧疚，当他包围右渠的时候，常常携带着议和的信节在身边。左将军极力地在进攻，朝鲜的大臣们于是暗地利用机会，派人私下向楼船约好要投降，正在来回地商谈，还未肯作决定。左将军一再和楼船约好日期共同作战，楼船因想赶快达成朝鲜的约降，就不派兵去和左将军会合。左将军也派人去要求朝鲜来投降，朝鲜不答应，他们心中想要归附楼船。因此两位将军不能谦让合作。左将军心想楼船前次有作战失败的罪过，现在和朝鲜的大臣私交很好，而朝鲜却又不投降。因而怀疑他有造反的阴谋，只是还不敢发动而已。汉天子说将帅无能，前次才派卫山去招谕右渠投降，右渠派遣他的太子要来晋见，卫山的使者因为办事不能专一果断，和左将军的计谋都发生错误，终于使朝鲜投降的约定又被破坏打消。现在两位将军包围敌人的城邑，又彼此违背而不能一致，因此攻打敌人的行动，久久不能决定。派遣济南郡的太守公孙遂前往纠正他们，只要对国家有利，可以适当地全权处理。公孙遂一到，左将军便说："朝鲜早就可以攻下，到现在还没有被攻下是有原因的。"就诉说楼船的军队屡次都不按照约好的日期来会合；又把他一向的疑虑都告诉了公孙遂，说："现在到这种地步还不捕捉他，恐怕会变成大祸；不但是楼船要造反，他又要和朝鲜共谋，要消灭我的军队。"公孙遂认为很对，就用天子所颁的符节征召楼船将军到左将军的军营计议大事，当场就命令左将军的部下捕捉了楼船将军；同时兼并了楼船的军队。向天子报告，天子却谋杀了公孙遂。

　　左将军兼并了两军以后，就极力地进攻朝鲜。朝鲜相路人、相韩阴、尼谿相参、将军王■共同计议说："起初我们要向楼船投降，楼船如今被捕，只有左将军在统率两路的兵马，对我们的攻战更加激烈，我们恐怕对付不了，我们的王又不肯投降。"韩阴、王■、路人都逃亡去投降汉朝。路人在半路上死亡。元封三年夏天，尼谿相参就派人杀了朝鲜王右渠，来投降。由于王险城还没有被攻下，所以右渠的大臣成巳又反叛，再度攻杀官吏。左将军派遣右渠的儿子长降、相路人的儿子最去告谕他们的人民，诛杀了成巳，因此汉朝终于平定了朝鲜，划分为四个郡。天子封参为澅清侯，阴为荻苴侯，■为平州侯，长降为几侯，最因为父亲死了，很有功劳，被封为温阳侯。

　　左将军被征召回来，因为犯了作战时争夺功劳，互相嫉妒，思虑乖戾种种罪过，被杀，弃尸在市井。楼船将军也犯了士兵开到洌口时，应该等待左将军，他却擅自纵兵进攻，使兵士伤亡很多的罪过，应当诛杀，赎为平民。太史公说："朝鲜王右渠因为自恃地势的险固，国家终于被消灭。涉何诬害别人以争取自己的功劳，首先引发了汉朝和朝鲜的战端。楼船将军所率领的士兵很少，于是遇到危难而获罪。因为后悔曾经在番禺作战失利，持事谨慎，反而被人怀疑要造反。左将军荀彘由于争功，和公孙遂都被诛杀。因为征讨朝鲜的两路军马都受到困辱，所以参与此役的将帅们都没人能获得封侯。"