书名:白话史记(上)
作者:司马迁
本章字数:543
更新时间:2014年12月31日 22:35
部译出,十表因为无普及意义,仅译表前序文及附录,卷二十二,汉兴以来将相诸侯年表,无序文附录,翻译从缺,原表参见原文《史记》。七、《史记》之版本非一,异文时见,今为求统一起见,正文大抵据新校本为准,标点、分段大体亦同。八、《史记》之文有出诸后人所补者,各本皆同,今亦一并翻译。九、本书为集体翻译,凡十四所学院,六十位教授,译文笔力不尽相同,译文排比形式也不尽相同,每篇可作独立性观赏。十、本书译文难免有不妥帖之处,欢迎读者指正,以便再版修正。十一、本书每篇附译者姓名,书前并附译者签名及译者小传,供读者参考。
《白话史记》编辑委员会