书名:社会契约论:双语版
作者:(法)卢梭著 戴光年译
本章字数:707
更新时间:2014年12月31日 22:26
会具有不公正的倾向,而公众意志则更偏向平等。所以我们不能保证个体意志与公众意志会和谐一致,即使这种一致应该永远持续,并且果然出现了,那也不过是巧合而非机制如此。主权者的确可以说:"现在我想要的恰恰就是这个人想要的,至少是他说他想要的。"但他不能说:"这个人明天想要的也是我想要的。"因为如果一个人说希望自己的未来受束缚,这是荒唐可笑的,同时还因为任何人都不会赞同与自己利益相反的事情。如果一个民族的人民只是一味地做出服从的承诺,这个民族最终会为这种承诺所毁灭,人民也就不可称之为人民了;一旦有了一个主人,主权体便不复存在了,政治体也因此而分崩离析。
这并不是说在主权体有权行使否决的权利却没有行使的情况下,首领的政令不被公共意愿允许。此时,我们应该把整体的沉默视作人民的认同。关于这一点以后还会详述。