书名:社会契约论:双语版
作者:(法)卢梭著 戴光年译
本章字数:821
更新时间:2014年12月31日 22:26
而上述那种随着更强力的出现而消失的权力,又算什么权力呢?如果人们是因为强力才服从的,那就不存在根据义务而服从的说法了;如果施加在人们身上的强力停止了,那人们将没有其他服从的理由。可见,"权力"一词同强力并无关联,将它俩联系在一起纯属浪费时间。
"你应该服从权力。"如果将这句话解释为"你应该屈服于强力",毫无疑问这条命令是合理的,但它很多余;因为谁都明白"向强力屈服"这条规则不会被人违背。比如:一切权利都来自于上帝,这点我承认;可世间一切疾病也来自于上帝,难道说就应该禁止人们去求医问药了吗?如果我在森林边上遭遇强盗,他用强力威胁我把钱包交出,假如我能采用一种方式把钱包藏起来,难道我的良心还会迫使我把钱包交出来吗?因为按上面的说法,强盗手中的枪也是一种"权力"啊。
话说到此,我们已经很明确地看到,强力根本不能形成权力,只有合法的权力才能使人们履行服从的义务。这样一来,我们又被带回了最开始提出的那个问题上。