第五十六章恩主辞世

　　在监狱里马格韦契病得非常厉害。从他收监待审一直到开庭审理的这段时间了，他一直都在生着病。因为他的两根肋骨被折断了，并且他的有一侧的肺叶被扎伤了，所以就连呼吸 他都觉得痛苦和困难，他的病情就越来越不好。因为病痛令他用很低的声音话讲，甚至他讲的话都听不清楚，所以他就很少讲话。因为他非常喜欢听我说话，所以我的最重要的任 务就是和他讲话，并给他读，一切我认为他应该听的我就会和他讲，给他读。

　　因为他病得非常重，普通牢房里不适合他住，所以在一两天以后，他就被搬到了监狱的病房里面。同时这也就给了我一个伴在他身边的机会，要不然我是不可以陪伴他的。如果不 是因为他患重病，那么他一定得戴上手铐和脚镣，所有的人都以为他是一个完完全全的越狱犯，并且他还有很多我不知道的坏事。

　　每天虽然我都可以看见他，但是相见的时间毕竟很短，而分开的时间则比较长。回忆起来，无论他当时在精神状态方面有什么变化，哪怕就是一丁点儿变化，那么都能反映在他的 面容上。我真记不清楚了他在哪一次有变得好些。自从他被监狱的门再一次锁上以后，他就变得越来越瘦，变得越来越虚弱，并且病情也变得越来越糟。

　　性格已经变得十分温顺的他，对于自己的前途就是听之任之了，并且他对所有的都已疲倦了。有的时候，从他的行为态度表现上看，或者从他忽然说出来的一两句话里，我会感到 有一种印象，他好像在考虑着一个问题，如果他在一个良好的环境里生长，那么他能不能成为一个好人呢？但是他并没有表现出来他的这种观点，也没有表现出对于已经造成事实 的往事他有什么后悔。

　　有两三次当我在监狱里的时候，在派来照料他的犯人中有一两个就会暗示说，他是一位出了名的不顾一切并铤而走险的人。当他听见别人的暗示时，他的嘴边就会露出一丝微笑， 并且他的眼睛转过来，用信任的神情看着我，好像很久以前他就相信我，我就曾经看见过这些在他身上的小小的特点。在剩下的时间里，他表现的那么自卑谦恭，并且包含着他后 悔的心情，但是我没有看见过他在抱怨。

　　快要到开庭日期时，一个申请被贾格斯先生提出来，那就是他请求延期审理这个案子，到下一次开庭日期再审理。很显然，因为马格韦契一定活不太长时间，所以法庭否决了他的 申请。马上按时进行审理，把马格韦契带到法庭里，令他坐在一张椅子上。法庭批准我和被告席在仅仅有一栅栏相隔的地方坐着。他从栅栏里伸出来的手被我握着。

　　审判十分简短，谈得问题又非常清楚。一切可以为他讲的话都已经说尽了，例如勤劳的习惯已经被他养成了，他的勤劳致富非常符合法律，并且令人尊敬。但是，不管怎样，事实 就是事实，他在流放的时间里潜逃回国，并且他现在就正坐在法官和陪审团的眼前。如果说他这样还不可以被定罪，并且说他没有罪，那么这肯定是不可能的了。

　　在那个年代里法庭有一种惯例被保留了（因为这次我来法庭旁听，所以我才知道惊心动魄的亲身体验），在开庭的过程里最后一天宣判死刑被保留下来。这样做能起到最好的效果 。每当想起这件事时，我的脑海里就会出现难以忘记的一幅图画。要不然，虽然这件事由我书写，那么我也不敢相信，有三十二名男女犯人在那次被押在法官的面前，并且听候判 决死刑。马格韦契就在三十二人里面，让他坐在那里，目的就是令他留下一口气，在他活着时被处死。

　　现在在我的眼前又形象逼真地出现这一幕。法庭当时的窗户上被四月的阳光闪耀着，同时也被四月的雨点打在上面。站在被告席旁边的我，仅仅有一栅栏相隔，他从栅栏里伸出来 的手被我在一个角上握住。三十二位男女犯人站在栅栏里，他们之中有的人蔑视法庭，有的人全身害怕，有的人低声哭泣，有的人放声大哭，有的人遮住面孔，还有的人忧郁茫然 地到处看。在女犯人里产生了尖叫声，法官们令她们安静，她们就安静下来了，并且一点声都没有了。身上挂着表链，和佩戴着花束的就是法官，其他的是法庭中的小官们、法庭 警察们、庭丁们，和所有来旁听审理案件的人，所有人就和戏院里拥挤的观众一样，所有人表情严肃地在观看大法官和三十二位犯人。然后大法官就开始对犯人演讲。他说这批可 怜的站在他面前的犯人里，其中在这里有一个人特别值得提到，因为他从很小时就开始行为不轨，并不遵守法律，多次被逮捕并监进惩罚，但是他又多次不悔改，最终他被判长期 监禁。但是他仍然本性不改，肆意妄为，实行残暴的手段，并逃出监狱，于是他被改判为流放终身。不幸的这一位人远离犯案地方，在流放的时间里他曾对自己所犯错误进行反省 认识，过着安分守己的生活，忠实可靠地为人，但是在最重要的时间，他又被情感左右了，并且他的旧病复发，重新走上了危害社会的路，他离开终身忏悔重新做人的地方，偷偷 地潜逃回国。必须知道他被判终身流放以后是不能回国的，他的法律保护地不是祖国，一回祖国他就会被指控。在一个时间里他躲避了官府的逮捕，最后在他想逃跑到国外的路途 中被人发现。他反抗官府实施逮捕令，又令完全了解他的告发人在协助逮捕过程中死去，仅仅有他自己清楚地知道，这究竟是因为他计划谋杀，还是因为在粗鲁忙碌的打斗中的误 杀，法律规定，一切被判终身流放但又偷自回国的人判以死刑，并且他所犯的罪符合这一条，他肯定会罪上加罪，并一定会被处死。

　　虽然在法庭的几扇大玻璃窗上滴满了雨点，但是阳光可以穿过滴满雨点的窗户照射进来。在三十二名犯人和大法官之间的空地里有一大片阳光正在照射，因为阳光使双方连在了一 起，所以这样或许观众席中的某些人会被提示，令他们想起这双方都在接受新的审判，并且这审判是绝对平等的、无所不知的、绝对没有错的，因为对他们进行审判的是最伟大的 法官——上帝。这位犯人被大法官提到后就站了起来，并在一片明亮的阳光之中映照着他带有清楚斑痕的面孔，他说道：“我就被天之主判了死刑，法官大人，现在我听候你的判 决。”说完以后他又坐下了。这时法庭令大家肃静，法官大人又开始对剩下的犯人讲演。然后，犯人就