有张良，小人陈平朝夕围转左右，结果，贵族宠儿的举鼎霸王，垓下一战反倒败在了手无寸力的市井无赖手中，试问，天意乎？人力乎？”得意和狂妄益于言表。秦霸川想不到一个堂口的地痞流氓竟然有如此高论，自然就刮目相看起来，说：“杜堂主高见！高见！”杜金刚探过身子，盯着秦霸川的眼睛说：“秦老爷一方乡绅，德高望重，想必也晓得汉朝还有个昭君出塞的故事喽！”秦霸川听出了杜金刚的醉翁之意，揣着糊涂说：“戏文里有，戏文里有。”杜金刚眉一横，语气强硬起来：“那秦老爷还有甚想不明白的？”就在秦霸川迟疑时，只见杜金刚从怀里摸出一张银票放到桌子上，说：“秦老爷，这是昌盛号五十块大洋的银票，您先收着，不够了我叫手下再给你补上。”

秦霸川觉得再不答应杜金刚就有些说不过去了，他倒不是舍不得小翠，实在是不愿意刘拐子轻而易举的就得到小翠，那不是便宜了那小子了吗？但，在他心里，他是不愿意和杜金刚因为一个丫鬟而闹翻脸，他觉得凭他目前的势力，他是绝对斗不过杜金刚的。

然而，杜金刚花大价钱卖小翠并非要她去做刘拐子老婆，而是另有企图。这一点，秦霸川是万万没有想到的。

此时，小翠正在自己的窑里想心思。通过今天救房世杰这事，小翠认定了五太太是个好人，也是自己在秦家大院惟一可以靠得住和惟一能够帮自己忙的人。她觉得五太太就像自己的姐姐一样，突然间感到亲近了许多，心中也就暗暗发誓，自己一定要帮五太太打听到巴子的消息。现在，有了自己的经历，她完全能够理解五太太和巴子之间的感情，也能够理解五太太内心里的焦虑和忧愁。对于房世杰，不管怎样，总算平安脱险了，这让她感到很欣慰。但是，刘拐子的出现无疑问又给她心里蒙上了巨大的阴影，她觉得刘拐子就像个瘟神，只要他一出现，总有事情要发生。想起房世杰，想起四太太、五太太还有这个令人厌恶的刘拐子，小翠觉得心里一片迷茫，仿佛身处暗夜，看不到一顶点的光亮。

小翠胡思乱想了一阵，感到浑身乏困得厉害，就靠在铺盖卷上想歇歇，一不小心就睡过去了。她做梦了，梦见天日黯淡，群鸦呕哑，一只美丽的白狐找不到回家的路，正孤独地行进在荒凉的旷野……

小翠正在梦里看白狐，被门外的秦旺喊醒，听说老爷叫她，就慌得拢了拢头发就匆匆过去。到了书房，小翠见屋里不止老爷一个人，还有杜金刚和刘拐子，于是，心就提到了嗓门眼上，晓得没甚好事了。秦霸川皱着眉头说：“小翠，你稍微拾掇一下，一会就随杜堂主回镇里去吧！”小翠有些害怕，但还是壮着胆子问：“去镇上？老爷叫小翠去镇上做甚？”秦霸川不高兴地骂了小翠一声说：“混帐！叫你去你就去，啰嗦甚？”在秦霸川眼里，小翠就是他家的私有财产，他要她做甚她就应该去做甚，他想把她给谁就能给谁。小翠低着头吞吞吐吐地说：“老爷，我，我不去。”秦霸川阴着脸一字一句地说：“去也的去，不去也得去。这是我的意思，也是杜堂主的意思。”字字句句敲在小翠的心上。

小翠不再言语，试图用沉默来反抗秦霸川。

接下来的事不说也清楚，小翠哭着闹着死活不去，但都是徒劳，最后，杜金刚的手下简单的像抓一只鸟一样把她抓到村头的轿车里。杜金刚一声令下，轿车载着小翠离开了秦家弯。