卷三十七

书名:水经注 作者:郦道元

○淹水 叶榆河 夷水 油水 澧水 沅水 泿水

△淹水出越巂遂久县徼外。

吕忱曰：淹水，一曰复水也。

△东南至晴蛉县。

县有禺同山，其山神有金马、碧鸡、光景悠忽，民多见之。汉宣帝遣谏大夫

王襃祭之，欲致其鸡、马、襃道病而卒，是不果焉。王襃《碧鸡颂》曰：敬移金

精神马缥碧之鸡。故左太冲《蜀都赋》曰：金马骋光而绝影，碧鸡悠忽而耀仪。

△又东过姑复县南，东入于若水。

淹水迳县之临池泽，而东北迳云南县西，东北注若水也。

△益州叶榆河，出其县北界。屈从县东北流，

县故滇池叶榆之国也。汉武帝元封二年，使唐蒙开之，以为益州郡。郡有叶

榆县，县西北八十里，有吊鸟山，众鸟千百为群，共会鸣呼啁哳，每岁七八月至，

十六七日则止。一岁六至，雉雀来吊，夜燃火伺取之。其无嗉不食，似特悲者，

以为义鸟，则不取也。俗言凤凰死于此山，故众鸟来吊，因名吊鸟。县之东有叶

榆泽，叶榆水所钟而为此川薮也。

△过不韦县。

县故九隆哀牢之国也。有牢山，其先有妇人，名沙壹，居于牢山。捕鱼水中，

触沈木，若有感，因怀孕，产十子。后沈木化为龙出水，九子惊走。小子不能去，

背龙而坐，龙因舐之。其母鸟语，谓背为九，谓坐为隆，因名为九隆。及长，诸

兄遂相共推九隆为王。后牢山下有一夫一妇，生十女，九隆皆以为妻，遂因孳育，

皆画身像龙文，衣皆著尾。九隆死，世世不与中国通。汉武二十三年，王遣兵乘

箄船南下，攻汉鹿茤民。鹿茤民弱小，将为所擒，于是天大震雷疾雨，

南风漂起，水为逆流，波涌二百馀里，箄船沈没，溺死数千人。后数年，复遣六

王，将万许人攻鹿茤。鹿茤王与战，杀六王，哀牢耆老共埋之。其夜，

虎掘而食之。明旦，但见骸骨，惊怖引去。乃惧，谓其耆老小王曰：哀牢犯徼，

自古有之。今此攻鹿茤，辄被天诛。中国有受命之王乎？何天祜之明也。即

遣使诣越隽奉献。求乞内附，长保塞徼。汉明帝永平十二年，置为永昌郡。郡治

不韦县，盖秦始皇徙吕不韦子孙于此，故以不韦名县。北去叶榆六百馀里，榆水

不迳其县，自不韦北注者，卢仓、禁水耳。榆水自县南，迳遂久县东，又迳姑复

县西，与淹水合。又东南迳永昌邪龙县，县以建兴三年，刘禅分隶云南，于不违

县为东北。

△东南出益州界。

叶榆水自邪龙县东南，迳秦臧县，南与濮水同注滇池泽于连然双柏县也。榆

水自泽，又东北迳滇池县南，又东迳同并县南，又东迳漏江县，伏流山下，复出

蝮口，谓之漏江。左思《蜀都赋》曰：漏江洑流溃其阿，汨若汤谷之杨涛，沛若

蒙氾之涌波。诸葛亮之平南中也，战于是水之南。榆水又迳贲古县北，东与盘江

合。盘水出律高县东南盘町山东迳梁水郡北，贲古县南，水广百馀步，深处十丈，

甚有瘴气。朱裒之反，李恢追至盘江者也。建武十九年，伏波将军马援上言：从

{米尼}泠同贲古，击益州。臣所将骆越万馀人，便习战斗者二千兵以上，弦毒矢

利，以数发，矢注如雨，所中辄死。愚以行兵，此道最便。盖承藉水利，用为神

捷也。盘水又东迳汉兴县。山溪之中，多生邛竹，桄榔树，树出面，而夷人资以

自给。故《蜀都赋》曰：邛竹缘岭；又曰：有桄榔。盘水北入榆水，诸葛亮入南，

战于盘东是也。

△入牂柯郡西随县北为西随水。又东出进桑关。

进桑县牂柯之南部都尉治也。水上有关，故曰进桑关也。故马援言从{米尼}，

泠水道出进桑王国至益州贵古县，转输通利，盖兵车资运所由矣。自西随至交阯，

崇山接险，水路三千里。

榆水又东南，绝温水，而东南注于交阯。

△过交阯{米尼}泠县北，分为五水，络交阯郡中，至东界复合为三水，东入

海。

《尚书·大传》曰：尧南抚交阯，于《禹贡》荆州之南垂，幽荒之外，故越

也。《周礼》南八蛮，雕题，交阯有不粒食者焉。《春秋》不见于传不通于华夏，

在海岛，人民鸟语。秦始皇开越岭南，立苍梧南海、交阯、象郡。汉武帝元鼎二

年，始并百越，启七郡，于是乃置交阯刺史以督领之，初治广信，所以独不称州。

时又建朔方，明已始开北垂，遂辟交阯于南，为子孙基阯也。{米尼}泠县，汉武

帝元鼎六年开，都尉治。《交州外域记》曰：越王令二使者典主交阯、九真二郡

民，后汉遣伏波将军路博德讨越王。路将军到合浦，越王令二使者赍牛百头，酒

千锺，及二郡民户口簿，诣路将军。乃拜二使者为交阯、九真太守。诸雒将主民

如故。交阯郡及州本治于此也，州名为交州。后朱雒将子名诗索，{米尼}

泠雒将女名征侧为妻，侧为人有胆勇将诗起贼，攻破州郡，服诸雒将，皆属徵侧

为王，治{米尼}泠县，得交阯、九真二郡民二岁调赋。后汉遣伏波将军马援将兵

讨侧，诗走入金溪究，三岁乃得。尔时西蜀并遣兵共讨侧等，悉定郡县为令长也。

山多大蛇，名曰髯蛇，长十丈，围七八尺，常在树上伺鹿兽。鹿兽过，便低头绕

之，有顷，鹿死，先濡令泾讫，便吞，头角骨皆钻皮出。山夷始见蛇不动时，便

以大竹签签蛇头至尾，杀而食之，以为珍异。故杨氏《南裔异物志》曰：髯惟大

蛇，既洪且长。采色駮牵，其文锦章。食豕吞鹿，腴成养创。宾享嘉宴，是豆是

觞。言其养创之时，肪腴甚肥，搏之，以妇人衣投之，则蟠而不起走，便可得也。

北二水：左水东北迳望海县南，建武十九年，马援征徵侧置，又东迳龙渊县北，

又东合南水。水自{米尼}泠县东，迳封溪县北。《交州外域记》曰：交阯昔未有

郡县之时，土地有雒田。其田从潮水上下，民垦食其田，因名为雒民。设雒王、

雒侯，主诸郡县。县多为雒将，雒将铜印青绶。后蜀王子将兵三万，来讨雒王、

雒侯，服诸雒将，蜀王子因称为安阳王。后南越王尉佗举众攻安阳王。安阳王有

神人，名皋通，下辅佐，为安阳王治神弩一张，一发杀三百人。南越王知不可战，

卻军住武宁县。按《晋太康记》县属交趾。越遣太子名始，降服安阳王，称臣事

之。安阳王不知通神人，遇之无道，通便去，语王曰：能持此弩王天下，不能持

此弩者亡天下。通去，安阳王有女名曰眉珠，见始端正，珠与始交通。始问珠，

令取父弩视之。始见弩，便盗以锯截弩讫，便逃归报越王。南越进兵攻之，安阳

王发弩，弩折，遂败。安阳王下船，迳出于海。今平道县后王宫城见有故处。

《晋太康地记》县属交阯。越遂服诸雒将。马援以西南治远，路迳千里，分置斯

县。治城郭，穿渠，通道溉灌，以利其民。县有猩猩兽，形若黄狗，又状貆<豸屯>。

人面，头颜端正，善与人言，音声郦妙，如妇人好女。对语交言，闻之无不酸楚。

其肉甘美，可以断谷，穷年不厌。又东迳浪泊，马援以其地高，自西里进屯此。

又东迳龙渊县故城南，又东左合北水。建安二十三年，立州之始，蛟龙蟠编于南、

北二津，故改龙渊，以龙编为名也。卢循之寇交州也，交州刺史杜惠度，率水步

军，晨出南津，以火箭攻之，烧其船舰，一时溃散，循亦中矢赴水而死。于是斩

之，传首京师。惠度以斩循动，封龙编侯。刘欣期《交州记》曰：龙编县功曹左

飞，曾化为虎，数月，还作吏。既言其化，亦化无不在，牛哀易虎，不识厥兄，

当其革状，安知其讹变哉？其水又东迳曲易县，东流注于泿郁。《经》言于

郡东界，复合为三水，此其一也。其次一水东迳封溪县南，又西南迳西于县南，

又东迳羸<阝娄>县北，又东迳北带县南，又不迳稽徐县，泾水注之。水出龙编县高

山，东南流入稽徐县，注于中水。中水又东迳羸<阝娄>县南，《交州外域记》曰：

县本交趾郡治也。《林邑记》曰：自交阯南行，都官塞浦出焉。其水自县东迳安

定县，北带长江，江中有越王所铸铜船，潮水退时，人有见之者。其水又东流，

隔水有泥黎城，言阿育王所筑也。又东南合南水。南水又东南，迳九德郡北。

《交州外域记》曰：交阯郡界有扶严究，在郡之北，隔渡一江，即是水也。江北

对交阯朱县，又东迳浦阳县北，又东迳无功县北。建武十九年九月，马援

上言：臣谨与交阯精兵万二千人，与大兵合二万人，船车大小二千艘，自入交趾，

于今为盛。十月，援南入九真，至无功县，贼渠降。进入馀发，渠帅朱伯弃郡，

亡入深林巨薮。犀象所聚，群牛数千头，时见象数十百为群。援又分兵入无编县，

王莽之九真亭。至居风县，帅不降，并斩级数十百，九真乃靖。其水又东迳句漏

县，县带江水，江水对安定县，《林邑记》所谓外越安定、纪粟者也。县江中有

潜牛，形似水牛，上岸斗，角輭还入江水，角坚复出。又东与北水合，又东注

郁，乱流而逝矣。此其三也。平撮通称，同归郁海，故《经》有入海之文矣。

○夷水

△夷水出巴郡鱼复县江。

夷水即佷山清江也，水色清照，十丈分沙石，蜀人见其澄清，因名清江也。

昔廪君浮土舟于夷水，据捍关而王巴。是以法孝直有言：鱼复捍关，临江据水，

实益州祸福之门。夷水又东迳建平沙渠县，县有巫城，水南岸山道五百里，其水

历县东出焉。

△东南过佷山县南。

夷水自沙渠入县，水流浅狭，裁得通船。东迳难留城南，城即山也。独立峻

绝，西面上里馀，得石穴。把火行百许步，得二大石碛，并立穴中，相去一丈，

俗名阴阳石。阴石堂湿，阳石常燥。每水旱不调，居民作威仪服饰，往入穴中，

旱则鞭阴石，应时雨，多雨则鞭阳石，俄而天晴。相承所说，往往有效，但捉鞭

者不寿，人颇恶之，故不为也。东北面又有石室，可容数百人。每乱，民入室避

贼，无可攻理，因名难留城也。昔巴蛮有五姓，未有君长，俱事鬼神，乃共掷剑

于石穴，约能中者奉以为君。巴氏子务相乃中之。又令各乘土舟，约浮者当以为

君，惟务相独浮，因共立之，是为廪君。乃乘土舟，从夷水下，至盐阳。盐水有

神女，谓廪君曰：此地广大，鱼盐所出，原留共居。廪君不许，盐神暮辄来宿，

旦化为虫，群飞蔽日，天地晦暝。积十馀日，廪君因伺便射杀之，天乃开明。廪

君乘土舟，下及夷城。夷城石岸险曲，其水亦曲，廪君望之而叹，山崖为崩。廪

君登之。上有平石，方二丈五尺，因立城其傍而居之，四姓臣之。死，精魂化而

为白虎，故巴氏以虎饮人血，遂以人祀。盐水即夷水也。又有盐石，即阳石也。

盛弘之以是推之，疑即廪君所射盐神处也。将知阴石，是对阳石立名矣。事既鸿

古，难为明征。夷水又东迳石室，在层岩之上。石室南向，水出其下，悬崖千仞，

自水上径望见。每有陟山岭者，扳木侧足而行，莫知其谁，村人骆都，小时到此

室边采蜜，见一仙人，坐石床上，见都，凝瞩不转。都还招村人重往，则不复见。

乡人今名为仙人室。袁山松云：都孙息尚存。夷水又东与温泉三水合。大溪南北

夹岸，有温泉对注，夏暖冬热，上常有雾气，疡疾百病，浴者多愈。父老传此泉

先出盐，于今水有盐气。夷水有盐水之名，此亦其一也。

夷水又东迳佷山县故城南，县即山名也。孟康曰：音恒。出药草恒山。今

世以银为音也。旧武陵之属县。南一里即清江东注矣。南对长杨溪。溪水西南潜

穴，穴在射堂村东六七里，谷中有石穴，清泉濆流，三十许步复入穴，即长杨之

源也。水中有神鱼，大者二尺，小者一尺。居民钓鱼，先陈所须多少，拜而请之，

拜讫，投钓饵。得鱼过数者，水辄波涌，暴风卒起，树木摧折。水侧生异花，路

人欲摘者，皆当先请，不得辄取。水源东北之风井，山回曲有异势，穴口大如盆，

袁山松云：夏则风出，冬则风入，春秋分则静。余往观之，其时四月中，去穴数

丈，须臾寒栗，言至六月中，尤不可当。往人有冬过者，置笠穴中，风吸之。经

日还涉杨溪，得其笠，则知潜通矣。其水重源显发，北流注于夷水。此水清泠，

甚于大溪，纵暑伏之辰，尚无能澡其津流也。县北十馀里有神穴，平居无水，时

有渴者，诚启请乞，辄得水。或戏求者，水终不出。县东十许里至平乐村，又有

石穴，出清泉，中有潜龙，每至大旱，平乐左近村居，辇草秽著穴中。龙怒，须

臾水出，荡其草秽，傍侧之田，皆得浇灌。从平乐顺流五六里，东亭村北，山甚

高峻，上合下空，空窍东西广二丈许，高起如屋。中有石床，甚整顿，傍生野韭。

人往乞者，神许，则风吹别分，随偃而输，不得过越，不偃而输，辄凶。往观者

去时特平，暨处自然恭肃矣。

△又东过夷道县北。

夷水又东迳虎滩，岸石有虎像，故因以名滩也。夷水又东迳釜濑，其石大者

如釜，小者如刁斗，形色乱真，惟实中耳。

夷水又东北，丹水注之。其源百里，出西南望州山，山形竦峻，峰秀甚高。

东北白岩壁立，西南小演通行。登其顶，平可有三畮许，上有故城，城中有水，

登城望见一州之境，故名望州山，俗语讹，今名武钟山。山根东有涌泉成溪，下

注丹水，天阴欲雨，辄有赤气，故名曰丹水矣。丹水又迳亭下，有石穴甚深，未

尝测其远近。穴中蝙蝠，大者如乌，多倒悬，《玄中记》曰：蝙蝠百岁者倒悬，

得而服之，使人神仙。穴口有泉，冬温夏冷，秋则入藏，春则出游。民至秋，阑

断水口，得鱼，大者长四五尺，骨輭肉美，异于馀鱼。丹水又迳其下，积而为

渊。渊有神龙，每旱，村人以{艹网}草投渊上流，鱼则多死。龙怒，当时大雨。

丹水又东北流，两岸石上有虎迹甚多，或深或浅，皆悉成就自然，咸非人工。丹

水又北注于夷水，水色清澈，与大溪同。夷水又东北迳夷道县北而东注。

△东入于江。

夷水又迳宜都北，东入大江，有泾渭之比，亦谓之佷山北溪。水所经皆石

山，路无土岸。其水虚映，俯视游鱼，如乘空也。浅处多五色石，冬夏激素飞清，

傍多茂