第二十回 借洋钱赎身初定议 买首饰赌嘴伤感情

　　罗子富离开了尚仁里卫霞仙家，却不坐轿，叫轿班抬了空轿子在后面跟着，向南转了一个弯，就到了中弄黄翠凤家。进门正想上楼，只见楼梯边黄二姐住的小房间开着门，有个老头儿脸朝外坐着。子富也不理会。到了楼上，黄二姐却在房间里；翠凤沉着脸，噘着嘴，坐在一旁吸水烟，好像很不高兴的样子。

　　子富进房，二姐站起来叫声“罗老爷”，问：“台面散了？”子富随口答应一声坐下。翠凤管自吸烟，竟不搭话。子富不知道为了什么，也不便做声。

　　过了一会儿，翠凤忽然说：“你自己算算看，多大年纪了？再要去轧姘头，还要脸吗？”二姐自觉惭愧，也没有一句回言。因为子富在场，翠凤也不便多说。又过了好一会儿，翠凤这才放下水烟筒问子富：“你带着洋钱没有？”子富忙应声说：“有，有。”从身边摸出个皮夹子来递给翠凤。

　　翠凤打开一看，皮夹里有许多银行钞票。翠凤只拣一张拾圆的抽出，把皮夹子还给子富，然后把那张钞票一扔扔给了黄二姐，大声说：“再拿去贴给他们吧！”二姐羞得没处躲藏，收起钞票，装个笑脸说：“不是的呀……”翠凤说：“我也不来说你了，看你没钱了，再去问谁借。”二姐笑着说：“你放心，再也不会问你借了。──谢谢罗老爷，难为您了。”说着，讪讪地笑着下楼去。翠凤还在嘟囔：“你要是知道难为，倒好了。”

　　子富问：“她要洋钱去干什么？”翠凤皱眉说：“我妈真正讨厌！不是我说她，有了洋钱，都让姘头借了去；等到自己要用了，再来问我讨。说说她，跟我真真假假的，随便你打也好骂也好，过两天她又全忘了，还那样。我也拿她没有办法。”子富问：“她的姘头是谁呀？ ”翠凤说：“算算她的姘头，简直无数。老姘头甭去说了，就是眼下的姘头也有好几个呢。你看她年纪这么大了，哪有一点儿规矩呀？”子富问：“小房间里有个老老头儿，可是她的姘头？ ”翠凤说：“那个老老头儿是裁缝张师傅，不是她姘头。这会儿就是为了开销他的裁缝账，钱数凑不齐，才来问我要钱的呀。”

　　子富微笑，不再问起。俩人又闲谈了一会儿，赵妈搬上晚饭来，子富说已经吃过，翠凤就叫妹妹黄金凤来同吃。还没有吃完，楼下外场高声喊：“大先生出局喽！”翠凤也高声问：“什么地方？”外场答：“后马路！”翠凤又应一声：“来了！”子富问：“后马路什么地方？”翠凤说：“还是钱公馆。他那里是牌局，去了就要我代碰和。要是没人来叫转局，就要一直碰下去，不许我走。有时候两三个钟头坐在那里，烦死人了。”子富说：“你觉得烦，不会不去么？”翠凤说：“叫局怎么好不去？我妈要说我的。”子富说：“你妈还敢来说你？”翠凤说：“我妈有什么不敢说的？我从来没有做错过什么事情，我妈当然不说我；要是差着点儿，我妈肯答应吗？”

　　翠凤急着要去出局，慌忙吃完了晚饭，就叫小阿宝打水来洗脸。赵妈取出出局衣裳，翠凤一面换，一面叮嘱子富：“你坐在这里，我去一会儿就回来。”回头吩咐金凤：“你在这里陪着罗老爷，别走开。”又叫小阿宝把珠凤也喊了来一起陪坐。然后赵妈提了琵琶和水烟筒袋，和翠凤一起下楼走了。

　　黄翠凤到了后马路钱公馆门前下轿，看见客厅里灯烛辉煌，又听见高声豁拳，只以为是酒局；进去一看，席上只有杨柳堂、吕杰臣、陶云甫和主人钱子刚四位，才知道是碰和的便饭。

　　杨柳堂一见黄翠凤，立刻就嚷了起来：“来得正好，请你喝两杯酒。”说着，端起一只鸡缸杯来，送到了翠凤嘴边。翠凤侧首让过，说：“我不喝。”柳堂还要纠缠，翠凤不理，管自在靠墙的交椅上坐下。钱子刚忙起身向柳堂说：“你去豁拳，把酒给我。”柳堂把酒递给子刚，归座跟杰臣豁拳。子刚端着酒杯，对翠凤说：“我们四个在‘抓赢家’，我一连输了十拳，喝了八杯，还剩两杯。你要是喝得下去，替我代一杯，好不好？”翠凤听说，接过酒来，一口喝干，递还杯子，又说：“还有一杯，也去拿来。”子刚说：“就剩一杯了，让赵妈代了吧。”赵妈从桌上端起一杯酒来，也喝了。

　　云甫看见，故意去损柳堂说：“你呀，太没有面子了。一样一杯酒，子刚叫她代，你看她喝得多痛快！”翠凤说：“你可真会说话。喝杯酒也有这许多说头。一样是朋友，你帮着杨老爷来说我，岂不等于在说钱老爷？”杰臣说：“这会儿我输了，你也替我代一杯，好叫他说不出什么来。怎么样？”翠凤说：“吕老爷，这杯酒，本来是可以代的，可是刚才让他说了，就不能代了。”柳堂催杰臣：“别罗嗦了，快点儿喝吧，喝完了好碰和。”翠凤问：“碰过了没有？”子刚说：“碰过四圈了，还有四圈。”杰臣喝了输酒，指着云甫说：“该你来抓赢家了。”云甫就和柳堂豁起拳来。

　　翠凤生怕又要代酒，假装随喜①，避入左厢书房。只见书房中央一张方桌，桌上摊着和牌②、筹码，转圈儿四张交椅，桌子四角四个烛台，蜡烛都已经吹灭，只有靠窗的烟榻上还亮着烟灯，就在下手坐下。随后子刚也来到书房里，在烟榻上手躺下吸烟。翠凤问：“我妈可曾向你借过钱？”子刚说：“借倒是没借。前天夜里我跟她说话，她说如今开销大，钱还没有收上来，过不去，好像要问我借；后来说到了别的事情上去，她也就没有提起。”翠凤说：“我妈的心思重得很，你倒要当心点儿。上次你给我镶了一副钏子，她跟我说：‘钱老爷一直来没生意做，不知道他哪里来的这么多洋钱。’我说：‘客人的洋钱嘛，你管他哪里来的呢。’她说：‘我没钱用，不知道洋钱都到什么地方去了。’你想想，她这话是什么意思？”

　　--------

　　① 随喜──本是佛家语，指香客在佛殿参观，这里指随便走走。

　　② 和牌──“和牌”一词，专指“碰和”用的木版印刷的长条形纸牌。当时纸质的“和牌”正向骨质的“麻将牌”过度，因此“和牌”往往与“麻将牌”混称，“碰和”也与“打麻将”混称。根据本书的上下文和原插图看，这里说的“和牌”，就是“麻将牌”；“碰和”就是打麻将。

　　子刚说：“你叫我当心点儿，是不是当心她要借钱？”翠凤说：“她要是向你借钱，你一定不要借给她。随便什么东西，你都不要给我买。你这会儿就说明了是买给我的，过两天终归还是她的东西。她这个人一点儿也不懂得好歹，倒好像你洋钱多得不得了，害得她眼红死了。你不买反倒没事儿。”子刚说：“她一向来对你还是不错的，如今她打错了算盘，对你不相信了，是吧？”翠凤说：“一点儿不错。现在她是存心难为我。前月底有个客人动身，付了一百块洋钱局账。她有了洋钱，十块二十块的，都借给姘头了；今天要付裁缝账，没有钱了，倒来向我要。我说：‘我哪儿有钱呢？出局的衣裳，当然要你做的。你知道今天要付裁缝账，为什么把钱都借给姘头了？’让我闹了一场，她倒不吭声了。”子刚问：“那么今天你可曾有钱给了她？”翠凤说：“只为是第一次，绷绷她的面子，我从姓罗的那里借了十块洋钱给了她。依照她的心思，倒不是想借姓罗的洋钱，而是想叫我来把你请去向你借，再要多借点儿，那才称心。”

　　子刚说：“要是这样，她没有借到我的钱，怎么会称心？要是她来问我借，我倒也不好回绝她。”翠凤说：“你不借也没有关系。难道就应该借给她？你说：‘我一直没有生意好做，没有钱。’不是很合乎情理的吗？到了节下，拢共叫几个局，应该付多少钱，局账算清了，她还能说你什么？”子刚说：“她不过就是要借钱，就随便借点儿给她，也有限得很。再维持两节，等你赎了身，就好了。”

　　翠凤说：“我不干。你跟她有什么关系，一定要借钱给她？是不是洋钱真的太多了？你洋钱多，等我赎了身，借给我吧。”子刚问：“这会儿你可想赎身？”翠凤连忙摇手，叫她别说；再回头向外一看，见一个人影影绰绰站在碧纱屏风前面，急问：“谁呀？”那人听见，拍手大笑。走出来一看，原来是吕杰臣。

　　子刚丢下烟枪坐了起来，笑着说：“你在这里吓人！”杰臣说：“我是在这里捉奸呢！你们两个，还要不要鼻子啦？就算是要偷局①，也