更新时间：2014年07月15日 11:09
但它却飞开了。这一来，车夫使劲劈出的一斧子，就落在了那匹可怜的马的头上，马立即倒在地上死了，车夫一见叫道：`呀！我真是一个不幸的人！`麻雀说道：`你这个坏家伙，这还不够呢！`
等车夫将另两匹马重新套好，麻雀又飞落在马车后面，钻进车篷下面，啄开了另一个酒桶的塞子，让所有的酒都流光了。车夫发现后，又叫起来：`呀！我是一个多么可怜的人啊！`但麻雀却回答道：`你这个坏家伙，这还不够呢！`说完飞到第二匹马的头上，对那匹马又猛啄起来。车夫跳上前来，对着麻雀又是一斧子，麻雀又飞开了。这一斧劈在了第二匹马的头上，马倒在地上又死了。他叫道：`我是一个多么不幸的人啊！`麻雀应声道：`你这坏家伙，这还不够呢。`说完又落到第三匹马的头上啄了起来。车夫狂怒之下，既没有看仔细，也没考虑后果，发疯似地向麻雀劈去，第三匹马又被他劈死了。`哎呀！`他大叫道，`我是一个多么可怜的人啊！`麻雀回答说：`你这坏家伙，这还不够呢！`飞走的时候它又说：`我现在要闹得你全家都不得安宁。我还要惩罚你本人。`
车夫最后被迫丢下了马车，愤恨、恼怒而又无可奈何地回到了家，进门就对他妻子叫道：`哎——，我今天是多么的倒霉，酒漏完了，三匹马都死了。`他妻子一见他也嚷道：`哎呀，老公！一只满怀恶意的鸟飞到我家来，把世上所有的鸟都领来了。它们飞到我们阁楼的谷仓里，正大肆啄食我们的粮食呢！`丈夫急忙冲上阁楼，看见成千上万只鸟在楼上叽叽喳喳地吃着小麦，那只麻雀正站在鸟群中间。车夫看着快要吃完的谷仓，叫道：`我是一个多不幸的人啊！`麻雀说道：`这还不够呢，你这残忍的坏家伙，我还要你的命呢！`说完就飞走了。
车夫看到自己的家损失成这样子，他愤怒地冲下楼跑进厨房，坐在烟囱角落里阴沉着脸想着计策，他仍然没有就自己的行为进行自省。这时，那麻雀站在窗户的外边喊道：`车夫，你这残忍的家伙，我要你的命呢！`车夫愤怒地跳起来，抓起一把锄头，对着麻雀扔了过去。麻雀没打着，却把窗子打破了。麻雀正希望他这样，所以它又飞落在窗台上叫道：`车夫，我要你的命！`这一来，他愤怒到了极点，完全丧失了理智，对着窗台又用力打去，一下子将窗台砸成了两块。麻雀到处飞来飞去，车夫和他妻子发狂似的追着它打来打去，将屋子里的所有家具、玻璃、镜子、椅子、凳子、桌子都砸烂了。最后连墙壁也砸坏了，可连麻雀的毛都没有碰着。然而他们最终还是抓住了麻雀。
妻子说：`我马上把它杀死吗？`丈夫说：`不，不能这么轻易地让它死去，要让它死得更惨些，我要把它吃下去。`麻雀拚命地拍打着翅膀，伸着脖子叫道：`车夫，我将要你的命呢！`车夫再也等不及了，把锄头递给他妻子叫道：`老婆，对着这鸟砍，把它砍死在我的手里。`妻子使劲一锄砍去，但气愤之下她没有砍着麻雀，却砍在了自己丈夫的头上，丈夫倒下去死了。麻雀趁机悄悄地飞走，回到自己的巢穴里去了。
�
