书名:白话聊斋志异
作者:蒲松龄;刘玉湘
本章字数:1007
更新时间:2014年12月31日 22:35
现实的力量——鬼、神。与此同时,作者所希望的美好事物,由于封建礼教的束缚,在当时的现实中难以见到,或者不能公开地歌颂,就只能让它们发生在超现实的社会里,发生在人与鬼、人与狐精之间。 我们从《聊斋志异》中精选出80 多个比较能够引起少年朋友兴趣的故事,并把它们从文言文改写成白话文。这样做的目的,在于使少年朋友对该书有一个基本的了解,以期激发少年朋友的读书兴趣。但是,如果你们要想真正读懂《聊斋志异》,那么就应该认真学好古汉语。有朝一日,当你们自己有能力去读蒲松龄的原著时,你们将会发现一个更加引人入胜的美妙境界。 爱迪生说过一句话:"凡是新的不平常的东西都能在想象中引起一种乐趣,因为这种东西使心灵感到一种愉快的惊奇,满足心灵的好奇心,使它得到它原来不曾有过的一种观念。"蒲松龄以他敏锐的心感受着生活带给他的喜怒哀乐,并以生花妙笔将这些感受传达给了读者。少年朋友们,我们相信你们读完作品后,能够更敏锐地感受到种种惊奇和愉悦! 最后需要说明的是,译文在尊重原文的前提下,对原文中不适于少年朋友阅读的内容作了删节,个别篇目的情节稍有变动。译文中的不精当之处,祈读者朋友指正。 编 者