第二十三章　强逼睡眠

　　第二天,1月10日,诺第留斯号又在水中航行了,它盼速度我可以估计,不会少于每小时三十五海里.它的机轮推动得那么快,我简直不能看出它在运转,也不能加以计算

　　我想到这神奇的电,除了给诺第留斯号以动力、热力、光明之外,又能保护它不受外界的攻击,使它变为神圣不可侵犯的船,想来侵犯的人决不能不受到电击的,我对它的赞美实在是没有止境,我的赞美立时又从这船转到制造这船的工程师

　　我们一直往西开行,1月11日,我们走过了韦塞尔角,角在东经135度和南纬10度,是卡彭塔里亚海湾的东尖端.海中的礁石仍然很多,但较为零散,在地图上记载得很明确.诺第留斯号很容易躲开在它左舷的摩宜礁石,和右舷的维多利亚暗礁,它们同在东经130度和南纬10度,这时船正沿着这纬度行驶

　　1月13日,尼摩船长到了帝位海,在东经122度望见了跟海同名的帝文岛①.这岛面积为1,625平方里,由称为,‘拉夜,,的王公们统治.这些王公们自称为鳄鱼的子孙,就是说,他们的祖先是人类可能想到的最古的来源.所以

　　他们的带鳞甲的祖宗在岛上河流中大量繁殖,是人们特殊尊敬的对象.岛人保护它们,娇养它们,奉承它们,给它们食物,把青年女子作它们的食料,如果有外来客人,敢把手去动这些神圣的晰蝎类,那他就将惹下大祸了

　　但诺第留斯号跟这些怪难看的动物并没有什么交道可打.帝位岛也只是在中午,船副记录方位的时候,出现了一下.同样,我也只望到了属于这群岛屿的罗地小岛,这岛上砌女人在马来亚市场③上被公认为有名的美人

　　从这里起,诺第留斯号的方向,在纬度线上弯下来;向西南驶去.船头是向着印度洋.尼摩船长打算带我们到什么地方去呢?他又上溯回到亚洲侮岸去吗?他要走近欧洲海岸吗?他是要躲避有人居住的陆地吧,但从航行方向看,这也是不可能的.那么他要往南去吗?他要先过好望角,然后再过合恩角,向南极走去吗?最后,他又要回到太平洋中来,他的诺第留斯号在太平洋中航行方便自由吗?那只有将来才能使我知道

　　既经走过了嘉地埃、依比尼亚、西林加巴当、斯各脱暗礁群,这是在海水中浮出的最后礁石了,1月14日我们看不见陆地了.诺第留斯号的速度特别缓慢,好像非常任性,有时在水中走,有时又浮出水面来

　　在这次航行当中,尼摩船长对于海中不同水层的各种温度,做了些很有兴味的实验.在一般情况下,这些温度的记录是利用相当复杂的器械来进行,但不论是使用温度表来探测(因玻璃管时常被水的压力压碎),或是使用通过电流的金属制成的仪器来探测,所得的结果总还是不很可靠小因为这样取得的结果无法校正.但尼摩船长就不同了,他自己亲身到海底下去探测各水层的温度,他的温度表跟各水层相接触,马上很准确地将得到的度数告诉他.是这惮的:诺第留斯号或者是把所有的储水池装得特别满,或用纵斜机板斜斜下降,就可以陆续达到三千、四千、五千、七千)九千、一万米的深度)这些实验最后肯定的结果是,不论任何纬度下的海水,在一千米下的深度,温度总是四度半,永远不变

　　我兴趣很浓厚地看他做这种实验.尼摩船长对这种实验有一种真正的热情.我心中时常想,他做这些观察有什·么目的呢?是为人类的利益吗?这很不可能;因为,总有一天,他的工作要跟他一齐在没人知道的海中消灭!除非是他打算把他的实验结果交给我.这就是预先要肯定我的奇怪游历将有结束的期限,可是,这期限,我还没有看到

　　不管怎样,船长同样又让我知道他所获得的各种数字

　　这些数字是关于地球上主要海洋海水密度的报告.从他给我的这个通知,我取得了不是关于科学的、而是关于个人的知识

　　这是1月15日的早上,船长跟我一起在平台上散步,他问我是否知道各处海水的不同密度.我回答不知道,同、时又说,科学对于这个问题还没有做过精确的观察

　　"这些观察我做过了,"他对我说,"而且我可以肯定它们的准确性.""很好,"我答,"不过诺第留斯号是另一个世界,这个性界的学者的‘秘密’不能传到陆地上.""您说得对,教授,"他静默一刻后对我说,"它是另一个世界,它跟陆地不相干,就像陪着地球环绕太阳的各个行星对于地球上一样,从来也没有人知道土星和木垦中的学者们所做的工作.但是,既然偶然的机会把我们二人拉在一起,我可以把我观察所得的结果告诉您.""我静听您的指教,船长

　　"教授,您知道海水比淡水的密度大,但海水的密度并不是各处完全一律.比方,我拿‘一’作为淡水的密度,那太平洋海水的密度是一又千分之二十八,地中海的海水,一又千分之三十……"啊:"我想,"他也冒险到地中海去吗

　　"爱奥尼亚海水是一又千分之十八,亚德里亚①海水是一又千分之二十九."很显然,诺第留斯号并不逃避多人往来的欧洲海面,我因此可以说——或者不久——它要把我们带到比较文明的陆地海中去.我想尼德·兰听到这个特别消息,一定非常满意.在好几天内,我们长时间都在做各种各样的实验,研究不同深度水层的盐分含量,海水的感电作用,海水的染色作用,海水的透明传光作用.在所有这些情况中,尼摩船长处处显示出他的奇特才能,也处处都显示出他对我的好感

　　以后,在几天内,我看不见他了,我在他船上又像孤独的人一样了

　　l月16日,诺第留斯号好像昏睡在海面下仅仅几米深的地方.船上的电力机械不走,机轮停着不动,让船随着海水游来游去.我心中想,船上船员恐怕正在作内部修理工作,由于机件的机械运动很激烈,修理是必要的.我的同伴和我,在这时亲眼看到一种很新奇的景象.客厅的嵌板敞开,由于诺第留斯号的探照灯没有点着,水中充满模模糊糊的阴暗.骚动的和遮满密云的天空照在海洋上部水层中的,是一种迷糊不足的光线

　　我在这种条件下观察海中的情形,最粗大的鱼看来也就像模糊不清的阴影一样,这个时候,诺第留斯号忽然转入完全光明中了.我初时以为是探照灯亮起来,把电力的光辉照在海水中.其实我弄错了,经过很快的观察,我认识到我的看法的错误

　　诺第留斯号浮游在一层磷光里面,在海水阴暗中,磷火也变得光辉夺目了.这光由无数的发光微生动物所产生,因为它们在金属板的船身上溜过,闪光就更加增强.这时,我在阵阵光明的水层中间,突然看到了这些闪光,好像熔在大火炉中的铅铁流一样,或跟烧到白热的金属块一样;由于对立作用,在这火红光下有些明亮的部分也变成阴影了

　　在这环境中间所有阴影好像都不应当存在.不!这不是我们通常的燃烧发光体的辐射光!在这光中有一种不平常的精力和运动!这光,人们感到它是生动的!活泼的

　　是的,这是海中点滴微虫和粟粒夜光虫无穷无尽的集体的结合,是有细微触须的真正透明小胶球,在三十立方厘的水中,它们的数目可以有二万五千.又因为有水母、海盘、章鱼、海枣以及其他发光植虫动物(满浸被海水分解了的有机物体的泡沫,或满浸鱼类所分泌的粘液)特别产生的微光,它们的光更加增强