妥了。她丈夫留下的马匹，在他死后不久就卖掉了。现在又出现一个处理马车的机会，经大女儿恳切相劝，她也同意卖掉。若是依照她自己的愿望，为了使孩子们过得舒适，她还是要留下这辆马车，怎奈艾莉洛考虑周到，只好依了她。也是依照艾莉洛的明智想法，她们还把仆人的数量限制到三个--两个女仆，一个男仆，都是从她们在罗拉庄园已有的仆人中很快挑选出来的。

　　那位男仆和一位女仆当即被差往得沃郡，收拾房子迎接女主人。因为坦斯沃特太太与迈得尔登夫人素昧平生，她宁肯立即住进农舍，而不愿到邦德庄园作客。雅罕爵士将房子描述过了，对此她深信不疑，无心再去亲自查看，等搬进去再说吧。她要离开罗拉庄园的心情越来越迫切。明摆着，那位儿媳眼见她要搬家了，不禁得意扬扬，那股得意劲儿，即使在冷冰冰地请她推迟几天再走的时候，丝毫不加掩饰。现在该是雅罕·坦斯沃特妥善履行对父亲的诺言的时候啦。既然他初来罗拉庄园时没有尽到责任，现在她们行将离开他的家，也许是他履行诺言的最好时机。但是，坦斯沃特太太很快就死了这个心，她从他的话音里听得出来，他所谓的帮助只不过是让她们在罗拉庄园寄住了六个月。他成天喋喋不休，什么家庭开支越来越大呀，什么要花钱的地方没完没了呀，什么不管多么显要的人物也面临着无可估量的花销问题呀，听起来，他自己似乎需要更多的钱财收入，而决不想往外送钱。

　　雅罕·迈得尔登爵士写给罗拉庄园的头一封信收到后不过几个星期，坦斯沃特母女的新居便料理停当了，于是她们可以启程了。

　　最后向如此可爱的地方告别，母女们可没少流眼泪。"亲爱的罗拉庄园！"离别前的头天夜里，梅琳艾在房前独自徘徊，边走边说。"我什么时候能不留恋你呢？什么时候能安心于异土他乡呢？哦，幸福的家园！你知道我现在站在这儿打量你有多么痛苦，也许我再也不能站在这儿打量你啦！还有你们，多么熟悉的树木：你们将依然如故。你们的叶子不会因为我们搬走了而腐烂，你们的枝条不会因为我们不能再观看了而停止摇动！那是不会的，你们将依然加故，全然不知你们给人们带来的是喜是哀，全然不知在你们阴影下走动的人们发生了什么变化！可是，谁将留在这儿享受你们给予的乐趣呢？"