更新时间:2014年12月31日 21:19
以此类推以至于无穷。我之所以存在,也是靠了这个变化的过程,我的父母也是一样的,如是向后推转以至于无穷。这个说法全然正确,纵然这个宇宙是按着循环的劫期而安排的。
14理性与理性的艺术,在本身上及其工作上,都是自足的天赋。从固有的原则出发,向着目标诚直前进。所以这样的行为便名为正当的行为,表示其为循着正路而行的。
15
不合于人的身份的事物,不可称之为人的;那些事物不是人所需要的,人性不包括那些在内;那些事物对于人性之完成亦无助益。所以,人生之目标不可放在那些事物上面,帮着达成人生目标的方法(即所谓善)亦不可寄托在那上面。并且,如果任何这些事物是属于人的,他便不该蔑视而加以峻拒;如果他表示不需要这些,此人便是不值得赞美的;如果这些事物是好的而他尚未具备,那么他也不能算是一个好人。不过,就事实而论,一个人越能在摒弃或被剥夺这些以及类似这些事物时无所怨尤,他便越是一个好人。
16
你时常怎样想,你的心灵便是怎样的模样,因为灵魂是受思想熏染的。不断地用这些思想去熏染它:例如,在能生活的地方,便能生活得好;但是所谓生活乃是宫廷中的生活。噫!在宫廷里也能生活得好。再例如:一件东西,无论它是为了什么目的而被制造出来,总是要被带到那个目的去,它的终点即是它所要被带去的地方,并且它的终点之所在亦即是它的利益与它的好处之所在。对于一个理性动物而言,“善”即是与人和谐相处。我们是为了和谐相处而生,这一点早已交代明白了。低级的是为向高级的服务,高级的也是为彼此服务,这不也是很明显的吗?生物是比无生命的事物为高,有理性的是比仅有生命的为高。
17
追求不可能的事物,也是疯狂,但是恶人行事不可能不如此。
18
一个人生来不适于担任的事,根本不会落在他的头上。别人和你有同样的遭遇,但是由于懵然罔觉,或是由于有意地要表示担当,他们坚定不移,竟无伤害。愚昧与虚荣竟会比智慧更有力量,真乃怪事!
19
一切事物靠了它的本身,绝不能一丝一毫地把持住灵魂,也不可能打进灵魂里去,也不可能转移灵魂;但是,只有灵魂可以转移它自己,它所下的任何判断乃是它所认为正确的,然后为了适合于那些判断,便从而安排它所控制下的一些外界的事物。
20
从一方面看,人乃是与我们最有密切关系的;因为我们必须为他谋福利并且要容忍他;但是有些人却常妨碍我的正当行为;那么,对于我,人便变成为漠不相干的一件东西了,犹如太阳、风或一只野兽。虽然一个人可以束缚我的活动,实则我的主动和我的心理态度是不会受到束缚的,因为具有随机应变的力量之故。任何足以妨碍心灵活动的事物,都会被心灵转变而成为助长心灵活动之事物,障碍能转变而成为助力,我们途中的阻碍反倒可以使其变为格外平坦。
21
要珍视宇宙间那最美妙的东西;那即是利用一切控制一切的东西。同样的要珍视你自己内部最美妙的东西,那即是与前者颇为类似的东西。因为这利用一切的东西在你身上也有,你的生活便是被它统治着的。
22
对公众无害的亦不能对个人有害。对于每一桩子有害的事均可以此衡量:如果公众未受损害,我便亦未受损害;但是如果公众受了损害,对于那个加损害的人亦无需愤怒,只消探询一下,他的错误是在什么地方?
23
要常加以思索,一切存在的事物以及即将发生的事物,其逝去到无踪无影,是何等的迅速。因为一切事皆如川流不息,其活动是不断地变化;其起因受无穷变化的支配,几无固定不变者;在我们身边的是无限的过去与张着大嘴的将来,一切的东西均在消逝于其间。在这种情形之下,一个人若是自鸣得意,或是感到困扰,或是觉得烦恼,好像那些恼人之事是长期永久的一般,这个人不是蠢吗?
24
要记住那宇宙的本质,你不过是其极微小的一部分;还有宇宙的时间,你所分到的,只是其中很短暂的,几乎是片断的一段而已,还有命运,你的那一部分是何等的渺小啊!
25
有人做了对不起我的事了吗?这是他的事。他的脾气是他自己的,他的活动也是他自己的。宇宙的自然之道要我有的,我现在有了,我的本性要我现在做的,我就那样做。
26
作你灵魂主宰的理性,不可被肉体的任何活动所骚扰,无论其为愉快的或苦痛的。理性不可和那些活动混在一起,要限制那些活动在其本身范围之内。但是一个单一的有机体是难以分割的,有时候肉体的动向会上升到心灵里面来,那么你便不可抵拒那感觉,因为那是自然的;不过要注意:你的主宰的理性不可参加意见表示此项感觉是善的或是恶的。
27
和神只们在一起生活!一个人如果经常向神只表示他的灵魂对自己的命运完全满足,宇宙赋给每个人的主宰内心的神明,实即宇宙的一部分,其一切意愿亦均已照办,这个人便可以算是与神只们在一起生活了--这所谓的神明亦即每人都有的理性吧!
28
一个人腋间发狐骚臭,你会对他发怒吗?若是他患有口臭呢?你发怒有什么用?这人是有这样的一张嘴,是有这样的双腋。从怎样的来源就会发出怎样的气味。你也许要说:“但是人是有理性的呀!稍微注意一下,他就会发现这是如何的令人讨厌。”我祝贺你!你也有理性。那么用你的理性的态度便可以引发他的理性的态度;启迪他,劝导他;如果他听你的话,你便可以治疗他,用不着发怒。
29
你打算在离开尘世之后还要生活下去,当然在尘世之上你可以生活。但是如果人们不准许你活,那么你便是到了脱离生活的时候了,而临走时还不可露出冤屈的样子。“这里烟太多,我要走开。”为什么要以为这是一件了不起的大事呢?但是在没有这种缘由赶我走的时候,我还是一个自由人,没有人能阻止我做我所愿做的事,而我所愿的都是适合于理性的,并且合群的人性。
30
宇宙的理性是喜欢合群的,无论如何,它安排下的低级的事物,是为了高级的事物而设的,它又使高级的事物互相适应。你可以看得出来,它使得个个事物上下呼应、彼此协调,并且赋予每个以其应得的一份命运,使得较为美妙的事物彼此和谐相处。
31
你一向是怎样对待神只、父母、兄弟、妻室、子女、教师、导师、朋友、亲戚、家人?你敢说直到今天为止对待他们实实在在的是“没做过一件错事,没说过一句错话”吗?想想看,你所经历过的一切,你所忍耐过的一切;你的一生已告完成,你的任务亦已告结束,你看见了多少美丽的事物,你已经解脱了多少欢欣与苦痛,拒绝了什么样的野心雄图,以德报了多少怨。
32
为什么没本领的和愚昧的灵魂使得有本领的有知识的灵魂感觉惶惑不安呢?那么,什么样的灵魂才算是有本领有知识呢?那便是能明察事之始终,能通晓遍布于一切物质之理,以及“用循环往复至于永恒”“统治整个宇宙”之理的灵魂。
33
你命在须臾,不久便要烧成灰,或是变成几根枯骨,也许只剩下一个名字,也许连名字都留不下来。遥远的回响而已。我们生时所认为很有价值的东西实际上是空虚的、腐朽的、卑贱的,我们只像是彼此互咬的野狗,只像是哭笑无常的孩提。但是忠诚、谦逊、公道与真理,已经从这三千大千世界飞往众神所居的奥仑帕斯山去了。那么还有什么东西使你在此留恋不去呢?--如果可感知的事物真是变化无常,我们的感官是如此的脆弱而容易陷入错误,可怜的灵魂本身也不过是血气的蒸发,世间的荣誉也不过是虚幻。那么,怎么办呢?安心地等待终局吧,不管那是断灭还是变化。但是在终局未到之前,该怎么办呢?除了敬礼天神,赞美天神,对人行善,容忍别人并且克制自己,还要常久记住:凡是这肉体的人生以外的一切事物皆不属于自己,皆非自己所能控制,除此以外还有什么可为的呢?
在斯多亚哲学体系中,人的灵魂居在胸间,从血气的茂发中摄取营养,天上的星火也是同样地摄取地上的水气以为营养。另外,在“断灭还是变化”这一点上,奥勒留好像从未能决定孰是。
--梁实秋批注
34
你可以把生活过得舒适如意;如果你走正路,如果你按照正路去想去做。神的灵魂、人的灵魂,以及一切理性动物的灵魂,有两个共同点:彼此各不相妨,而且承认公道,实行公道,不以私欲超越公道的范围。
35
如果这不是我的罪过,也不是我的罪过的后果,并且公众利益也没受损伤,我为什么要为之惶惑不安呢?公众利益如何才能受损伤呢?
36
不要漫不经心地被感官印象所误,要尽你的全力并且按照其应得之本分去帮助大家。如果在无关轻重的事物上遭遇挫折,也不要认为是有多大的害处;因为那是一个坏的习惯。像剧中的那个老年人一般,临行时,索还他的义子的陀螺,明知那不过是一个陀螺,你在这情形之下亦该如此。你在演说坛上大声疾呼:人啊!你忘了这是什么意义吗?“是的,但是大家想要它。”难道你也就跟着大家变成了一个傻瓜吗?
好久以前我是个幸运的人,现在却不知是如何的败落了;但是所谓幸运的人乃是自己给自己安排幸运的人;所谓幸运乃是灵魂之良好的趋向,良好的动机,良好的行为。
奥勒留即位后就遭遇战端四起的威胁。首先是162年战云起自东方。帕提亚人击溃了一整个罗马军团,侵入了叙利亚。L.维鲁斯奉命率军征讨,乱虽平而维鲁斯酗酒荒淫大失风度。在北方的边境亦复不靖,夸地等诸族皆叛。在罗马本境,由于L.维鲁斯所部自东方带来疾病及洪水泛滥,疫疠饥馑蔓延不休,民穷财尽,局势日非。奥勒留被迫出售私人所藏珠宝,筹款赈灾。此种困窘情形,在奥勒留在位之日,一直继续存在。内忧外患,交相煎迫。所以奥勒留说他自己现在败落了。
--梁实秋批注