更新时间:2017年06月03日 20:00
ords will take top break extremely intelligent.”
译成中文“对不起,我不是笑话你的意思,是在感叹中西文化存在差异,还得加强了解。也没想到十六个字会把冰雪聪明的高材生弄懵”。
云兰摆手,“没关系。您的眼神很干净,我知道您没有笑话我的意思,所以不用道歉。”
“中文名字很好听。很冒昧问一句,云兰您和西班牙国王还有茜茜公主是什么关系?巴布罗和欧根妮,如果我没有记错是国王和公主的姓。”
云兰惊讶看着江清月,她只说了一遍她的名字,她就能从中嗅到气息,以前从来没人问过她这个问题,她重新审视面前这个在她眼里的女孩儿,她不得不承认她很敏锐。
“家里和国王公主有点血缘关系。用你们中国话是亲戚关系。”
王室成员?江清月脑海上冒出四个字。突然面前的美女头上顶着24k公主皇冠。
“埃斯佩兰萨有希望的意思,安赫拉是天使,佩尔拉在拉丁语里是健康,西班牙语则是珠宝,又暗指金钱。您的长辈对您有美好的祝愿,是很美的名字。”
云兰这回是真的惊讶了,“谢谢您的赞美。不过您居然精通拉丁语和西班牙语,看不出来。”
江清月带着礼貌性的微笑,摇头,“不!我谈不上精通,只是从大量书籍上看来,翻译成中文后,我才明白。有些话听不懂也不会说。你说了中文后,应该有体会。”
她说是这么说,云兰似乎信了。
云澈眼神明明灭灭,不知在想什么。
其他三人反应也不一。
江清月对她一直用敬语有点不适应,用英语说不管你还是您都是you,而中文则不一样,被一个比自己大的人用敬语,她感觉有点别扭,“你别用敬称来称呼我,我们年纪相差不大,用普通称呼就好。”
云兰笑着点头,她说她也有些不太习惯,并让江清月也别用敬语。
两人笑了。
说起中文,似引起了云兰的共鸣,她点头道:“是的!我曾在美国孔子学院学习过一段时间的中文,还不错。可是今天是到学校的第三天,周围大量中文交谈的话我都一知半解,有时候会闹出笑话。”
云兰很喜欢江清月,江清月觉得面前的美女可爱热情,有内涵,而且最主要的是懂的尊重别人,对别国的文化抱有一份仰慕与尊重。
虽然有可能是情敌,但让她想说出一点不好的地方都没有。
十几分钟下来,算是先谈甚欢。
云兰最后有些不好意思道:“有点冒昧,但还是想问能留给联系方式给我吗?”
毕竟第一次见面要联系方式确实不太好,但她真的好喜欢这个不化妆,但看起来精致无比的东方娃娃。
像书里说的那般温婉沉静,秀外慧中,那么高贵,那么典雅。身上带着一股香,她从来没有闻过,她不知道这是什么味道,但绝对不是香水,像是在图书馆里的感觉。况且她没有女性的中国朋友,又加上他们互相认识。
江清月有些好笑,为什么今天那么多人问她要联系方式?她平时怎么没发现自己这么受欢迎,但还是报出自己的手机号。
“有QQ或者facebook吗?如果需要可以加一下。”
江清月很体贴的问道,有些外国人不玩QQ。
“我都有。”
基于对方是国际友人,江清月十分礼貌主动加她。
云兰见几人手里都拎着几袋子东西,道:“你们应该还有事,我就不打扰你们了。Yolanda期待与你下次见面。”
江清月微微躬身,相互道别离去。
一时间,几人中的气氛有些沉默。
纪修衍眼神暗示了江宇。
江宇领会深意,“澈,那个什么叫云兰……”
话还没说完,被纪修衍瞪了一眼,江宇领悟不能叫“云兰”,忙改口,“Angela,她好像喜欢你?”